1. Theo thông tin tình báo quân sự, một đơn vị đặc nhiệm Ukraine đã phá hủy trung tâm huấn luyện điều khiển máy bay điều khiển từ xa của Nga.

Ngày 15 tháng 10, cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR cho biết các đơn vị Ukraine đã phá hủy một trung tâm huấn luyện phi công máy bay điều khiển từ xa của Nga ở Khorly, thuộc tỉnh Kherson bị tạm chiếm.

Theo thông báo của HUR, các binh sĩ thuộc đơn vị đặc nhiệm "Shamanbat", cùng với Trung đoàn Hệ thống Điều khiển từ xa Độc lập số 426, đã tiến hành một chiến dịch xuyên đêm 11 tháng 10 để phá hủy trung tâm huấn luyện người điều khiển máy bay điều khiển từ xa của Quân đoàn Hỗn hợp số 18 của Nga.

Theo HUR, chiến dịch này cũng đã phá hủy nơi ở của các sĩ quan Nga, đặc biệt là những người huấn luyện các nhóm phá hoại của Tập đoàn quân số 18.

Cơ quan tình báo cho biết chiến dịch của họ đã phá hủy hoàn toàn trung tâm huấn luyện. Trong một video được phát hành cùng với tuyên bố, chi tiết về chiến dịch và hậu quả của nó có thể được thấy, cho thấy một số cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào cơ sở huấn luyện.

Theo Bộ Quốc phòng Anh, Quân đoàn hỗn hợp số 18 của Nga được thành lập vào tháng 8 năm 2022 "nhằm giải phóng các đơn vị giàu kinh nghiệm hơn để chiến đấu trên các trục chiến lược" ở Ukraine.

Bộ này cho biết, sự hình thành này có thể là "sự hợp nhất và nâng cấp" các đơn vị khác đang hoạt động tại tỉnh Kherson, bao gồm cả Quân đoàn 22, đơn vị thường đóng quân tại Crimea bị tạm chiếm.

[Kyiv Independent: Ukrainian special unit destroys Russian drone operator training center, military intelligence says]

2. Liên Hiệp Âu Châu chính thức bác bỏ việc chuyển giao số tài sản Nga trị giá 227 tỷ USD cho Mỹ

Vào cuối ngày họp hôm Thứ Sáu, 16 Tháng Mười, các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đã chính thức bác bỏ yêu cầu của Hoa Kỳ rằng số tài sản bị phong tỏa trị giá 200 tỷ euro hay 227 tỷ đô la của Nga đang nằm trong khối sẽ được giao cho Mỹ như một con bài mặc cả trong các cuộc đàm phán hòa bình.

Ý tưởng này được các quan chức Mỹ nêu ra trong cuộc gặp với các đối tác Âu Châu vào ngày 9 tháng 10, và được tờ New York Times đưa tin lần đầu tiên vào ngày hôm sau. Họ muốn Liên Hiệp Âu Châu giao số tiền đó cho Tổng thống Trump và ông ta sẽ quyết định xem số tiền ấy nên được giải quyết như thế nào.

Đề xuất này lại nổi lên trên các phương tiện truyền thông khi các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu nhóm họp thượng đỉnh kéo dài hai ngày tại Brussels, nơi một số quốc gia dự kiến sẽ nêu vấn đề sử dụng các nguồn lực của Nga để hỗ trợ Ukraine.

Oleksandr Merezhko, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại của Quốc Hội Ukraine, hoan nghênh các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu và tiên đoán rằng nếu số tiền đó rơi vào tay Trump thì chỉ một khoảng thời gian ngắn sau đó, nó sẽ rơi vào tay Putin. Như thế, Âu Châu đang đưa cho Putin cây súng chĩa thẳng vào màng tang của mình.

[Kyiv Independent: The European Union has officially rejected the transfer of $227 billion in Russian assets to the U.S.]

3. Nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết dịch vụ Starlink tại Ukraine đã được "khôi phục" sau khi quân Nga trốn thoát

Một nguồn tin từ Bộ Quốc phòng cho biết với tờ Kyiv Independent ngày 15 tháng 10 rằng kết nối mạng cho hệ thống Starlink do quân đội Ukraine sử dụng "đã được khôi phục và vẫn hoạt động bình thường".

SpaceX, chủ sở hữu của Starlink, đã áp đặt các hạn chế về tốc độ vào ngày 14 tháng 10 mà không báo trước, giới hạn tốc độ ở mức 100 dặm/giờ hay 160 km/giờ. Hạn chế bất ngờ này đã làm gián đoạn các hoạt động quân sự đang diễn ra, bao gồm cả việc sử dụng máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm trung và đánh chặn trong bối cảnh quân Ukraine đang truy kích quân Nga trong chiến dịch Vivaldi.

"Tính đến thời điểm hiện tại, dịch vụ Starshield (gói dịch vụ quân sự của Starlink) khi đang di chuyển đã được khôi phục và đã hoạt động bình thường. Chúng tôi đã xác nhận điều này thông qua các báo cáo từ các đơn vị của mình," nguồn tin cho biết.

"Bộ Quốc phòng cũng đang tiếp tục tham khảo ý kiến để làm rõ tất cả các lý do và hoàn cảnh xung quanh các biện pháp hạn chế được áp dụng ngày hôm qua."

Nguồn tin không cho biết liệu tất cả các hạn chế đã được dỡ bỏ hay một số hạn chế về tốc độ vẫn còn áp dụng.

Serhii Sternenko, một nhà hoạt động và cựu cố vấn của Fedorov, người nằm trong số những người đầu tiên đưa tin về các hạn chế này, cũng cho biết vào ngày 15 tháng 10 rằng "Dịch vụ Starlink (Starshield) đã được khôi phục, nhưng chỉ sau khi bọn Nga trốn thoát."

Tuy nhiên, một nguồn tin trong ngành công nghiệp máy bay điều khiển từ xa của Ukraine, người yêu cầu giấu tên do tính chất công việc của họ, đã nói với Kyiv Independent rằng "trong một số trường hợp, nó hoạt động hoàn hảo, ở một số nơi thì không, đặc biệt là ở các chiến trường đang nóng bỏng"

Nguyên nhân gây ra sự gián đoạn vẫn chưa được xác nhận, nhưng các quan chức Ukraine cũng như Giám đốc điều hành SpaceX Elon Musk đã chỉ ra mối quan hệ xấu đi giữa Kyiv và Tòa Bạch Ốc.

"Rõ ràng, hành động này không thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên và có liên quan đến tình hình chính trị hiện tại," cố vấn tổng thống Serhii "Flash" Beskrestnov cho biết vào ngày 14 tháng 10.

Một bài đăng trên X của Musk cho biết chỉ có Tổng thống Donald Trump mới có quyền quyết định giới hạn tốc độ cho hệ thống Starshield.

"Mọi giới hạn về tốc độ hoặc việc sử dụng đều do quân đội Mỹ và cuối cùng là tổng thống quyết định.... Việc sử dụng Starlink chỉ giới hạn cho các hoạt động dân sự hoặc phòng thủ và không thể được sử dụng cho các hành động quân sự tấn công," ông nói.

Ukraine dựa vào Starlink cho một số ứng dụng quân sự, bao gồm cả việc vận hành chiến dịch "tấn công tầm trung" ở khu vực Ukraine bị Nga tạm chiếm, cũng như các máy bay điều khiển từ xa đánh chặn để phòng thủ chống lại các máy bay điều khiển từ xa tấn công phản lực mới của Nga. Tuy nhiên, Ukraine bị hạn chế sử dụng dịch vụ này bên trong lãnh thổ Nga.

Việc hạn chế tốc độ được áp dụng vào ngày 14 tháng 10 đã gây ra hiện tượng gián đoạn và không ổn định tín hiệu, ngay cả ở tốc độ thấp hơn. Nhân viên quân sự từ nhiều đơn vị đã báo cáo các sự việc nghiêm trọng với Starlink trong suốt cả ngày.

Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết với các nhà báo rằng tốc độ thực tế cho phép vào ban ngày thậm chí còn thấp hơn giới hạn 160 km/h.

Một binh sĩ tham gia vận hành máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm trung, người yêu cầu giấu tên, xác nhận rằng "một số vấn đề đang được ghi nhận" nhưng từ chối cung cấp thêm chi tiết, viện dẫn lý do an ninh hoạt động.

Hai chỉ huy khác — cả hai đều thuộc các đơn vị máy bay điều khiển từ xa tinh nhuệ hoạt động ở tiền tuyến phía đông và phía nam — đã báo cáo các vấn đề với thiết bị đầu cuối Starlink trên các máy bay điều khiển từ xa "tấn công tầm trung" bay ở tốc độ cao hơn.

Cả hai đều yêu cầu được giấu tên và từ chối mô tả chi tiết hơn về vấn đề, để không giúp đỡ kẻ thù.

[Kyiv Post: Starlink service in Ukraine 'restored,' Defense Ministry source says]

4. Đức Giáo Hoàng Lêô kêu gọi Putin cho phép viện trợ nhân đạo và di tản người dân khỏi vùng Oleshky bị Nga tạm chiếm.

Trong cuộc điện đàm với Putin ngày 16 tháng 10, Đức Giáo Hoàng Lêô đã bày tỏ lo ngại về cuộc khủng hoảng nhân đạo ngày càng trầm trọng tại Oleshky bị Nga tạm chiếm ở tỉnh Kherson của Ukraine.

Cuộc gọi diễn ra khi Đức Giáo Hoàng Lêô vẫn đang nằm bệnh viện ở Rôma sau ca phẫu thuật ung thư phổi hồi ngày 13 tháng 10. Đây là cuộc điện đàm thứ hai được biết đến giữa ngài và Putin kể từ khi nhậm chức Giáo hoàng năm 2025.

Đức Giáo Hoàng kêu gọi ngừng bắn cục bộ để cho phép vận chuyển viện trợ nhân đạo và di tản an toàn dân thường khỏi thành phố tiền tuyến, nơi khoảng 2.000 cư dân vẫn đang bị mắc kẹt giữa tình trạng thiếu lương thực và thuốc men trầm trọng.

Bất chấp việc Nga không hợp tác trong các nỗ lực di tản, Putin vẫn đổ lỗi cho Ukraine về cuộc khủng hoảng ở Oleshky.

Hãng thông tấn nhà nước Nga TASS đưa tin: "Tổng thống Putin đã cung cấp cho Giáo hoàng những giải thích chi tiết về trách nhiệm của chính quyền Kyiv đối với tình hình nhân đạo ở Oleshky".

Oleshky là một thành phố tiền tuyến bị tạm chiếm nằm trên bờ đông sông Dnipro, nơi người dân sinh sống giữa sự hiện diện của quân đội Nga. Chủ ý của Nga là muốn san bằng khu vực này để làm một vùng đệm giữa lực lượng Nga và quân Ukraine ở bên kia sông Dnipro vì lo ngại quân Ukraine vượt sông giải phóng phần còn lại của tỉnh Kherson.

Tình hình nhân đạo đã xấu đi kể từ mùa hè, khi các nỗ lực di tản bị đình trệ. Các cuộc tấn công liên tục khiến việc cung cấp thực phẩm và thuốc men thiết yếu ngày càng khó khăn.

Theo ông Dmytro Lubinets, Thanh tra viên Ukraine, nước này đã chuẩn bị một chiến dịch di tản, với sự tham gia của Hội Hồng Thập Tự quốc tế và lực lượng Ukraine. Tuy nhiên, ông cho biết thêm, Nga thường xuyên sử dụng bạo lực rất dữ dội để chống lại bất cứ nỗ lực di tản hay viện trợ nào. Quân Ukraine đã thường xuyên dùng máy bay điều khiển từ xa thả các vật phẩm cứu trợ đồng bào nhưng bị quân Nga bắn rớt.

Tình trạng Oleshky rất hiểm nghèo đến mức Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav Shevchuk gọi đó là "miền đất nơi Chúa cũng ngậm ngùi". Ngài bày tỏ lòng cảm kích đối với Đức Giáo Hoàng Lêô dù trong hoàn cảnh hiểm nghèo sau ca phẫu thuật cắt bỏ khối u trong phổi vẫn nhớ đến những người dân Ukraine đau khổ. Trong khi đó, người ta chưa bao giờ thấy trên môi miệng của Trump một tiếng "Oleshky".

[Kyiv Independent: Pope Leo urges Putin to allow humanitarian aid, evacuations from Russian-occupied Oleshky]

5. Nhà máy sản xuất xe tăng chính của Nga giờ đây chỉ còn là "cơ sở sửa chữa" chứ không phải "nhà sản xuất".

Nhà báo chuyên viết về quân sự ủng hộ Nga, Andrei Tarasenko, người thường xuyên thảo luận về mọi thứ liên quan đến xe tăng trên kênh Telegram Btvt.info của mình, đã bày tỏ sự phẫn nộ trước tình trạng hiện tại của nhà sản xuất xe tăng chính của Nga. Nhân dịp kỷ niệm 90 năm thành lập vào Chúa Nhật, ngày 11 tháng 10, nhà máy sản xuất xe tăng Uralvagonzavod, gọi tắt là UVZ ở Nizhny Tagil, nhận được lời chúc mừng từ nhà độc tài Vladimir Putin, Tarasenko đã đặt câu hỏi: "Nhà máy này... nơi đã tiếp quản toàn bộ sản xuất xe tăng của Nga, giờ đã trở thành cái gì?"

Ông bày tỏ sự tiếc nuối rằng kể từ khi nhà máy sản xuất xe tăng Kirov Spetsmash đóng cửa vào năm 2017, UVZ trở thành nhà sản xuất xe tăng lớn duy nhất còn lại, và năng lực sản xuất của họ đã giảm sút đáng kể. "Trước đây, họ tập trung vào số lượng, hy sinh phẩm chất. Giờ đây, họ thậm chí không thể cung cấp đủ số lượng cần thiết", ông viết.

Thiệt hại do chiến tranh gây ra lớn hơn sản lượng mới.

Các báo cáo truyền thông gần đây dường như ủng hộ lời kêu gọi chân thành của Btvt.info. Một số trang mạng xã hội, bao gồm cả trang của Jakub Janovsky, đã đăng tải hình ảnh những chiếc xe tăng Nga bị hư hại trong chiến đấu, được các blogger xác định là T-90M, được chất lên các toa tàu chở hàng và cho biết đang trên đường đến nhà máy UVZ để sửa chữa.

Janovsky, một nhà phân tích hàng đầu của dự án Oryx - dự án ghi nhận tổn thất trang thiết bị trong chiến tranh ở Ukraine từ các nguồn mở - cho biết rất có thể những chiếc xe tăng được sửa chữa tại nhà máy đang được mô tả ở một số khu vực là "sản phẩm mới".

Nhà bình luận của tờ Telegraph gọi thỏa thuận mua dầu diesel của Nga của Tổng thống Trump là "thảm họa".

Các chủ đề quan tâm khác

Nhà bình luận của tờ Telegraph gọi thỏa thuận mua dầu diesel của Nga của Tổng thống Trump là "thảm họa".

Con Coughlin của tờ The Telegraph lập luận rằng Tổng thống Trump đã trao cho Putin một "phao cứu sinh" tài chính trong khi đổ lỗi cho Ukraine về cuộc khủng hoảng do chiến tranh Iran gây ra.

Tarasenko lập luận rằng việc sửa chữa trước đây là trách nhiệm của mạng lưới các nhà máy sửa chữa xe thiết giáp quân sự "BTRZ", nhưng năng lực của các cơ sở này đã xuống cấp do sự kết hợp của các lý do tài chính và thương mại.

"Năng lực sản xuất đã đi đâu? Có phải đã được bán cho Ấn Độ và Iran? Ai mà biết được? Nhà máy [UVZ], đáng lẽ phải lắp ráp xe tăng mới, giờ lại đang tháo dỡ những chiếc cũ - kế hoạch lớn này được thúc đẩy bởi thực tế là quá trình này tốn kém tương đương hoặc thậm chí hơn so với việc chế tạo một chiếc xe tăng mới."

Kyiv Post: Russia’s Main Tank Factory Now a ‘Repairer’ Not ‘Manufacturer’]

1. Dữ liệu cho thấy các cuộc tấn công ở eo biển Hormuz đạt mức cao nhất kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

6. Dữ liệu cho thấy các cuộc tấn công ở eo biển Hormuz đạt mức cao nhất kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

Ít nhất 10 tàu đã bị tấn công trong hoặc gần eo biển Hormuz kể từ Chúa Nhật, mức cao nhất kể từ khi chiến tranh nổ ra giữa Hoa Kỳ, Israel và Iran, dữ liệu an ninh cho thấy hôm thứ Tư.

Theo dữ liệu từ công ty an ninh Vanguard, Tổ chức Hàng hải Quốc tế và cơ quan hàng hải Anh UKMTO, bốn tàu đã bị tấn công vào thứ Ba và sáu tàu vào Chúa Nhật - con số tấn công cao nhất trong một ngày kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu.

Theo các nguồn tin hàng hải, hai thủy thủ được báo cáo mất tích và một tàu container được tường trình đã bị chìm do các vụ tấn công gần đây.

Các tàu buôn đi qua tuyến đường biển quan trọng này lần đầu tiên bị Iran tấn công vào tháng 3 để trả đũa các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào lãnh thổ của nước này, và Tehran tiếp tục tấn công các tàu đi qua eo biển bằng những tuyến đường mà họ chưa phê duyệt.

Các cuộc tấn công đã làm gián đoạn hoạt động vận chuyển hàng hóa qua eo biển, vốn thường là một trong những tuyến đường nhộn nhịp nhất để xuất khẩu dầu và các mặt hàng khác từ các quốc gia vùng Vịnh.

Đã có 23 vụ tấn công được ghi nhận kể từ đầu tháng 10, gần gấp đôi số vụ việc trung bình hàng tháng kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

"Lưu lượng dầu ở vùng Vịnh đang phục hồi, với lưu lượng vận chuyển qua eo biển Hormuz gần đây đã trở lại mức khoảng 80% so với trước chiến tranh bất chấp xung đột", nhà phân tích Barun Gupta của Vanguard nói với AFP hôm thứ Tư.

" Do đó, việc gia tăng tần suất các cuộc tấn công cho phép Tehran chứng minh rằng họ vẫn có thể phá vỡ quá trình phục hồi đó và gây thiệt hại cho vận tải thương mại và thị trường năng lượng toàn cầu", Gupta tiếp tục.

[CBSNews: Attacks in Strait of Hormuz reach highest level since start of war, data shows]

7. Âu Châu loại Mỹ ra khỏi cuộc đàm phán về tài sản của Nga.

Ngày 15 tháng 10, nhiều nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đã kiên quyết bác bỏ ý tưởng rằng số tài sản bị phong tỏa trị giá 200 tỷ euro hay 227 tỷ đô la của Nga đang nằm trong khối sẽ được giao cho Mỹ như một con bài mặc cả trong các cuộc đàm phán hòa bình.

Ý tưởng này được các quan chức Mỹ nêu ra trong cuộc gặp với các đối tác Âu Châu vào ngày 9 tháng 10, và được tờ New York Times đưa tin lần đầu tiên vào ngày hôm sau. Họ muốn Liên Hiệp Âu Châu giao số tiền đó cho Tổng thống Trump và ông ta sẽ quyết định xem số tiền ấy nên được giải quyết như thế nào.

Đề xuất này lại nổi lên trên các phương tiện truyền thông khi các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu nhóm họp thượng đỉnh kéo dài hai ngày tại Brussels, nơi một số quốc gia dự kiến sẽ nêu vấn đề sử dụng các nguồn lực của Nga để hỗ trợ Ukraine.

"Không thể nhìn nhận điều đó theo bất kỳ cách tích cực nào. Tuyệt đối không," Thủ tướng Phần Lan Petteri Orpo nói khi trả lời câu hỏi của các nhà báo.

Ông Orpo nói: "Đây là những tài sản bị đóng băng của Nga đang được giữ ở Âu Châu, thuộc về những người Nga đang tàn phá Ukraine và giết hại người dân ở đó mỗi ngày... việc giải phóng những tài sản này là hoàn toàn không thể chấp nhận được."

"Ngược lại, hôm nay sẽ có một đề xuất được đưa ra nhằm tiếp tục tìm kiếm các phương án để bảo đảm rằng những tài sản bị đóng băng này được sử dụng để hỗ trợ Ukraine", ông nói thêm.

Tương tự, Thủ tướng Áo Christian Stocker cho biết ông "không tin tưởng vào ý tưởng giam giữ những tài sản này dưới sự kiểm soát của Mỹ, xét đến sự bất ổn trong chính sách của Mỹ và tốc độ thay đổi nhanh chóng của tình hình ở đó."

"Các tài sản đó đang bị đóng băng ở Âu Châu, và chúng sẽ vẫn bị đóng băng ở Âu Châu. Đó là vấn đề của chúng tôi, và chúng tôi sẽ quyết định điều đó," Thủ tướng Đức Friedrich Merz nói với các phóng viên.

"Tất cả những điều mà Nga quan tâm, việc đóng băng tài sản, việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt, đều do người Âu Châu quyết định", nhà ngoại giao hàng đầu của Liên Hiệp Âu Châu, Kaja Kallas, cho biết.

Kallas cho biết bà ủng hộ ý tưởng giao hầu hết số tiền đó cho Ukraine để chống lại Nga.

Oleksandr Merezhko, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại của Quốc Hội Ukraine, hoan nghênh các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu và tiên đoán rằng nếu số tiền đó rơi vào tay Trump thì chỉ một khoảng thời gian ngắn sau đó, nó sẽ rơi vào tay Putin. Như thế, Âu Châu đang đưa cho Putin cây súng chĩa thẳng vào màng tang của mình.

Bản dự thảo kết luận của Liên Hiệp Âu Châu cho hội nghị thượng đỉnh cũng được cập nhật vào ngày 14 tháng 10, nêu rõ rằng các nhà lãnh đạo "sẽ quay lại vấn đề (tài trợ cho Ukraine) một cách kịp thời", ủng hộ nhận định của ông Orpo rằng khối này sẽ tiếp tục tìm kiếm các phương án khả thi để sử dụng các tài sản bị phong tỏa của Nga nhằm hỗ trợ Ukraine.

Ngay cả khi một số nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu có thể ủng hộ việc đặt các tài sản của Nga dưới quyền tài phán của Mỹ — và chưa ai nói như vậy — thì ý tưởng này cũng không khả thi, vì khối này cần phải đạt được sự đồng thuận tuyệt đối.

Khả năng điều đó xảy ra chưa bao giờ mong manh đến thế, sau những động thái gần đây của Mỹ chống lại Ukraine đã vấp phải sự lên án rộng rãi từ các nhà lãnh đạo Âu Châu.

[Kyiv Independent: Europe shuts US out of Russian assets conversation]

8. Các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga khiến một số khu vực ở Kyiv mất điện, nhiều đám cháy bùng phát.

Sau các cuộc tấn công của Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng trọng yếu vào cuối ngày 15 tháng 10, một số khu vực của Kyiv đã bị mất điện.

"Tình trạng mất điện quy mô lớn đã xảy ra ở một số khu vực của Kyiv và vùng lân cận", theo thông báo của công ty điện lực nhà nước Ukraine Ukrenergo. Ukrenergo cho biết thêm, việc đánh giá thiệt hại và công tác sửa chữa khẩn cấp sẽ được tiến hành sau khi cảnh báo không kích được dỡ bỏ.

Các nhà báo của Kyiv Independent đưa tin đã nghe thấy những tiếng nổ lớn từ các hệ thống phòng không đang hoạt động trên khu Podil của thành phố ngay trước khi xảy ra sự việc mất điện. Hiện vẫn chưa rõ chính xác cuộc tấn công nào đã gây ra tình trạng mất điện trên khắp Kyiv, một thành phố có quy mô tương đương Berlin.

Thiệt hại đối với các cơ sở năng lượng ở khu vực Kyiv cũng đã làm giảm áp lực nước ở các khu vực thủ đô nằm trên bờ phải sông Dnipro. Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko cho biết các chuyên gia khẩn cấp đang chuyển nguồn điện cho các trạm bơm nước.

Theo Klitschko, mảnh vỡ từ một máy bay điều khiển từ xa của Nga bị bắn rơi đã rơi vào sân của một khu nhà riêng, và một đám cháy đã bùng phát tại một tòa nhà dân cư ở quận Shevchenkivskyi của thành phố.

Các cuộc tấn công của Nga cũng gây ra tình trạng mất điện trên quy mô lớn tại thành phố Lutsk ở tây bắc Ukraine vào ngày 15 tháng 10.

Vụ tấn công mới nhất diễn ra khi Mạc Tư Khoa tăng cường các cuộc tấn công vào các cơ sở năng lượng, khiến ba triệu cư dân thủ đô không có nguồn điện ổn định. Trên khắp cả nước, Mạc Tư Khoa gần đây đã đẩy mạnh các cuộc tấn công quy mô lớn nhằm phá hủy các nhà máy điện, trạm biến áp và cơ sở hạ tầng khí đốt trong chiến dịch mùa đông thứ năm của mình trong cuộc xâm lược toàn diện.

Mặc dù Tổng thống Donald Trump đã đơn phương tuyên bố ngừng các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng giữa Ukraine và Nga, Mạc Tư Khoa vẫn tiếp tục tấn công vào cơ sở hạ tầng điện của Ukraine.

Tổng thống Zelenskiy cho biết, ngày 14 tháng 10, lực lượng của Mạc Tư Khoa đã triển khai 39 hỏa tiễn đạn đạo và hơn 120 máy bay điều khiển từ xa nhằm vào các cơ sở năng lượng và cơ sở hạ tầng trọng yếu ở Kyiv, tỉnh Kyiv và Kharkiv, đồng thời gọi đó là "sự coi thường trắng trợn đối với Hoa Kỳ".

[Kyiv Independent: Russian drone strikes leave portions of Kyiv without power, fires burning]

9. 3 học sinh và 1 giáo viên thiệt mạng trong vụ xả súng tại trường tiểu học ở Bend, Oregon; nghi phạm vị thành niên đã bị bắn hạ.

Cảnh sát Oregon cho biết ba học sinh và một giáo viên đã thiệt mạng, và hai người khác bị thương nặng trong vụ xả súng xảy ra hôm thứ Năm tại trường tiểu học Silver Rail ở Bend, Oregon.

Cảnh sát cho biết, nghi phạm, một nam thanh niên 16 tuổi, đã bị một người qua đường bắn chết. Hai nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật nắm rõ vụ việc cho biết với đài CBS News rằng các nhà điều tra đã xác định được hung thủ là John Griffin đến từ Bend, Oregon.

Cảnh sát trưởng thành phố Bend, Mike Krantz, cho biết tại một cuộc họp báo hôm nay rằng các nạn nhân thiệt mạng có độ tuổi lần lượt là 5, 8 và 11. Hai người khác, một bé 7 tuổi và một giáo viên 54 tuổi, đã được đưa đến Trung tâm Y tế St. Charles trong tình trạng nguy kịch. Danh tính các nạn nhân chưa được công bố ngay lập tức.

Nạn nhân 5 tuổi được xác định là Rhoam Summer, theo thông tin từ các chiến dịch gây quỹ và bài đăng trên mạng xã hội của cha cậu bé. Bạn bè đã lập hai quỹ gây quỹ cho gia đình.

Ông Krantz cho biết cảnh sát được gọi đến trường ngay trước 1 giờ chiều sau cuộc gọi khẩn cấp 911 từ một người nói rằng họ đã bị bắn nhiều phát khi đang ở trong xe bởi một nghi phạm dùng súng trường. Sau đó, tổng đài khẩn cấp nhận được hàng chục cuộc gọi 911 khác báo rằng nghi phạm đã vào trường.

Ông Krantz cho biết, kẻ xả súng đã đột nhập vào trường bằng cách "bắn vào những cánh cửa bị khóa".

Ông Krantz cho biết, khi các sĩ quan đến trường chỉ trong vòng ba phút sau cuộc gọi khẩn cấp 911 đầu tiên, họ phát hiện ra rằng nghi phạm đã bị một người ngoài cuộc bắn chết.

"Một sĩ quan báo cáo rằng nghi phạm đã bị bắn bởi một người dân trong cộng đồng, người này đã nhìn thấy nghi phạm vào trường và đuổi theo vào trong trường rồi giao tranh với nghi phạm", Krantz nói với các phóng viên.

Hôm thứ Sáu, người chứng kiến sự việc đã tự giới thiệu mình là Kaylub Giamanco, một cư dân lâu năm của Bend, người có hai con gái đang học tại trường. Gia đình ông cho biết trong một tuyên bố: "Ông ấy không tìm kiếm sự công nhận, mà chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với lực lượng cấp cứu, nhân viên nhà trường và cộng đồng vì tình yêu thương và sự hỗ trợ mà họ đã dành cho ông."

Theo lời Krantz, sau khi các sĩ quan vào tòa nhà, họ đã tìm thấy bốn nạn nhân đã chết.

Các quan chức không cho biết chính xác loại vũ khí nào đã được sử dụng trong vụ tấn công hoặc đã bắn bao nhiêu phát đạn. Nhiều nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật nói với CBS News rằng nghi phạm đã sử dụng một khẩu súng săn do mẹ hắn mua.

Hiện chưa có thông tin về động cơ gây án, và tối thứ Năm, cảnh sát không thể cho biết liệu nghi phạm có liên hệ gì với trường học hay không.

Người dân tập trung gần trường tiểu học Silver Rail ở Bend, Oregon, sau khi có thông tin về một vụ xả súng.

Người dân tập trung bên ngoài trường tiểu học Silver Rail ở Bend, Oregon, sau khi có thông tin về một vụ xả súng vào ngày 15 tháng 10 năm 2026.

Ông Krantz cho biết, các nhà chức trách đã di tản trường học và đưa toàn bộ học sinh và nhân viên đến một nhà thờ gần đó để đoàn tụ với gia đình.

"Hôm nay một thảm kịch không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra tại trường tiểu học Silver Rail," ông Steven Cook, hiệu trưởng học khu Bend-La Pine, phát biểu tại cuộc họp báo. "Không cộng đồng nào đáng phải trải qua những gì chúng ta đang trải qua lúc này. Tôi không biết dùng từ nào để diễn tả cảm xúc của cộng đồng này."

Irvin Ornelas đang lái xe gần đó và tin rằng anh ta đã nhìn thấy kẻ xả súng tiến về phía trường học, nơi em trai 10 tuổi của anh ta đang theo học.

"Tôi thấy anh ta ném súng qua và nhảy qua hàng rào rất nhanh," Ornelas, người có anh trai hiện đang an toàn, cho biết.

Ornelas nói rằng anh ta đã nghĩ về người anh trai của mình "suốt thời gian đó", và "đã nghĩ đến điều tồi tệ nhất trong những khoảnh khắc ấy".

Thống đốc bang Oregon, Tina Kotek, đã ca ngợi người chứng kiến "đã can thiệp một cách anh hùng để ngăn chặn thêm thương vong", đồng thời nói rằng hành động của người đó mang "gánh nặng tinh thần rất lớn".

"Tất cả người dân Oregon đều thương tiếc trước sự mất mát này hôm nay," Kotek nói trong cuộc họp báo. "Đây là một ngày khủng khiếp. Không bậc cha mẹ nào đáng phải trải qua một ngày như thế này. Và không cộng đồng nào đáng phải sống trong một ngày như thế này."

Giám đốc FBI Kash Patel cho biết văn phòng địa phương của cơ quan này đã có mặt tại hiện trường và hỗ trợ lực lượng cảnh sát địa phương. Một nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật cho biết, Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ, gọi tắt là ATF cũng có mặt để hỗ trợ chính quyền địa phương, bao gồm cả Cảnh sát bang Oregon.

Hàng trăm người đã tập trung tại một công viên trong thị trấn vào tối thứ Năm, cùng nhau hát và cầu nguyện trong buổi tưởng niệm các nạn nhân.

Học khu Bend-La Pine thông báo rằng tất cả các trường trong học khu sẽ hủy bỏ các lớp học và các sự kiện thể thao vào thứ Sáu do vụ xả súng.

Bend nằm ở trung tâm Oregon, cách Portland khoảng 150 dặm về phía đông nam.

Theo dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu về các vụ xả súng tại trường học K-12, năm ngoái có 235 vụ xả súng tại các trường học từ mẫu giáo đến lớp 12 trên khắp nước Mỹ. Cho đến nay, năm nay đã có ít nhất 149 vụ, bao gồm cả vụ ở Bend, Oregon. Mặc dù vẫn cao hơn so với mức trước đại dịch, các vụ xả súng tại trường học dường như đang giảm dần so với mức đỉnh điểm vào năm 2023.

[CBSNews: 3 children, 1 teacher killed in shooting at Bend, Oregon, elementary school; teen suspect dead]

10. Nhà lãnh đạo cơ quan tình báo Anh cho rằng các cuộc tấn công hỗn hợp có liên hệ với Iran và Nga đang gia tăng.

Nhà lãnh đạo cơ quan tình báo nội địa hàng đầu của Anh, MI5, Sir Ken McCallum, hôm thứ Ba đã vẽ nên một bức tranh ảm đạm về những mối đe dọa an ninh quốc gia đang thay đổi mà Vương quốc Anh và thế giới phải đối mặt.

"Chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên mới của an ninh quốc gia, đòi hỏi một phản ứng mới," ông nói trong bản cập nhật mối đe dọa thường niên tại trụ sở MI5 ở Luân Đôn. "Những kẻ muốn gây hại cho Vương quốc Anh không tấn công những thứ thuộc sở hữu hoặc do chính phủ kiểm soát. … Chúng đang nhắm vào người dân, doanh nghiệp và cộng đồng."

Ông McCallum cho biết Iran đã và đang "sử dụng các thế lực tội phạm ủy nhiệm để cố gắng đe dọa phe đối lập, các tổ chức truyền thông Iran và các địa điểm của Israel".

Nhưng các nhà phân tích cũng nhận thấy "Iran, giống như Nga, đang cố gắng mở rộng chiến dịch hỗn hợp của họ", ông nói, dẫn đến hơn 50 vụ bắt giữ ở Anh chỉ trong năm ngoái.

Ông McCallum nói: "Thật đáng buồn, phần lớn các hành động gây hấn này đều nhắm vào cộng đồng người Do Thái ở Anh", đề cập đến các vụ việc xảy ra trong năm nay, bao gồm "một làn sóng các vụ đốt phá và phá hoại nhắm vào cộng đồng người Do Thái ở Anh và các quốc gia Âu Châu khác", nhưng cũng có những hành động nhắm vào "các mục tiêu khó nhắm tới hơn, như các địa điểm quân sự".

[CBSNews: A look at the Iran- and Russia-linked hybrid attacks the U.K. spy chief says are flourishing]

11. Ba ngày sau khi Washington tuyên bố ngừng bắn năng lượng, Nga đã phóng 39 hỏa tiễn đạn đạo vào lưới điện của Ukraine.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết Nga đã phóng 39 hỏa tiễn đạn đạo và hơn 120 máy bay điều khiển từ xa vào hệ thống năng lượng của Ukraine trong đêm 14 tháng 10. Cuộc tấn công diễn ra ba ngày sau khi Tổng thống Trump tuyên bố ngừng bắn năng lượng, điều mà Điện Cẩm Linh chưa bao giờ xác nhận, chỉ nói vào ngày 12 tháng 10 rằng các cuộc liên lạc vẫn đang tiếp diễn.

Ngày 13 tháng 10, Tổng thống Ukraine Zelenskiy viết rằng Ukraine đã trì hoãn các cuộc tấn công vào nguồn năng lượng của Nga trong hai ngày sau khi thông báo được đưa ra. Cuộc tấn công của Nga bắt đầu vào tối hôm đó bằng một cuộc tấn công hỏa tiễn đạn đạo vào Kyiv. Đây là lần thứ hai trong hai ngày, cuộc tấn công này diễn ra mà không có cảnh báo trước từ các đối tác.

Không quân mô tả một cuộc tấn công phối hợp quy mô lớn bắt đầu lúc 18:00 ngày 13 tháng 10. Đến 09:00 ngày hôm sau, họ đã ghi nhận 39 hỏa tiễn bay theo quỹ đạo đạn đạo và 128 máy bay điều khiển từ xa, chủ yếu nhắm vào Kyiv, tỉnh Kyiv và tỉnh Kharkiv. Hệ thống phòng không đã bắn hạ hoặc vô hiệu hóa 4 hỏa tiễn và 115 máy bay điều khiển từ xa, nhưng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vẫn rơi trúng 22 địa điểm, theo Không quân cho biết.

Đợt tấn công đầu tiên nhắm vào Kyiv vào cuối ngày 13 tháng 10. Mục tiêu chính là nhà máy điện CHP-4, một nhà máy điện quan trọng của thành phố, và đã có những phát bắn trúng đích, Tổng thống Zelenskiy cho biết. Hệ thống phòng không của Ukraine chỉ phát hiện ra hỏa tiễn khi chúng đang tiếp cận, mà không có bất kỳ cảnh báo nào từ các đối tác. Sau cuộc điện đàm với Thủ tướng Canada Mark Carney, Tổng thống Zelenskiy viết rằng Ukraine đã không được cảnh báo lần thứ hai. Vào ngày 13 tháng 10, Tổng thống Trump nói rằng Mỹ vẫn đang chia sẻ thông tin tình báo với Ukraine.

Một cuộc tấn công của Nga cũng nhắm vào một tòa nhà cao tầng ở quận Desnianskyi. Lực lượng cấp cứu đã cứu được 16 cư dân, theo báo cáo của Cơ quan Dịch vụ Khẩn cấp Nhà nước, và ba phụ nữ đã thiệt mạng tại đó, theo Văn phòng Công tố thành phố Kyiv. Văn phòng công tố thống kê có 19 người bị thương trong tòa nhà, bao gồm một bé gái mà các quan chức mô tả là khoảng bảy hoặc tám tuổi, và năm người khác bị thương do cửa sổ vỡ ở tòa nhà kế bên. Trên khắp Kyiv, các cuộc tấn công vào buổi tối và buổi sáng đã khiến bốn người thiệt mạng và 25 người bị thương, theo văn phòng công tố, trong khi Suspilne ghi nhận 32 người bị thương.

Làn sóng thứ hai ập đến vào sáng sớm ngày 14 tháng 10 và tấn công một số cơ sở năng lượng của thủ đô, Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko cho biết. Ông nói thêm rằng một người đã thiệt mạng ở quận Holosiivskyi. Thủ tướng Serhii Koretskyi cho biết Nga đã tấn công cả ba nhà máy nhiệt điện kết hợp của Kyiv và các cơ sở quan trọng ở tỉnh Kyiv cung cấp điện cho thủ đô. Công ty năng lượng DTEK báo cáo mất điện khẩn cấp ở năm quận của Kyiv.

Tổng thống Zelenskiy báo cáo thiệt hại đối với các cơ sở và thiết bị tại 26 thành phần của hệ thống điện và tại bốn cơ sở dầu khí. Ông cho biết ít nhất 600.000 người bị mất điện và tình trạng mất điện có thể gia tăng. Ông gọi cuộc tấn công là có chủ ý và nói rằng Nga chưa bao giờ thể hiện sự thiếu tôn trọng trắng trợn như vậy đối với Mỹ.

[Kyiv Independent: Three days after Washington announced an energy ceasefire, Russia fires 39 ballistic missiles at Ukraine’s grid]

12. Các nước G7 cam kết 260 triệu euro để sửa chữa cơ sở hạ tầng an ninh ở Chernobyl bị hư hại trong vụ tấn công của Nga.

Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Âu Châu, gọi tắt là EBRD thông báo ngày 15 tháng 10 rằng Nhóm bảy quốc gia (G7) sẽ cung cấp 260 triệu euro (292 triệu đô la) để giúp sửa chữa cơ sở hạ tầng an toàn tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị hư hại trong một cuộc tấn công của Nga.

Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Âu Châu, gọi tắt là EBRD cho biết trong một tuyên bố: "Nhóm G7 (Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ) đã bày tỏ quan ngại sâu sắc về những rủi ro an toàn hạt nhân do vụ tấn công gây ra và cam kết huy động kinh phí để sửa chữa hệ thống ngăn chặn an toàn mới (New Safe Confinement)".

Công trình New Safe Confinement là một cấu trúc thép khổng lồ, hình vòm được dựng lên vào năm 2016 để che phủ phần còn lại của lò phản ứng đã phát nổ trong thảm họa hạt nhân Chernobyl năm 1986. Cấu trúc này bao bọc lớp vỏ bảo vệ ban đầu được xây dựng ngay sau thảm họa để ngăn chặn sự phát tán chất phóng xạ.

Công trình bao vây này, nằm cách Kyiv khoảng 130 km về phía bắc, đã bị hư hại nghiêm trọng vào tháng 2 năm 2025 sau khi bị một máy bay điều khiển từ xa của Nga tấn công.

"Đây là mối đe dọa khủng bố đối với toàn thế giới," Tổng thống Volodymyr Zelenskiy tuyên bố vào thời điểm đó. "Nước Nga ngày nay là quốc gia duy nhất trên thế giới tấn công những địa điểm như vậy, xâm lược các nhà máy điện hạt nhân và tiến hành chiến tranh mà không hề quan tâm đến hậu quả."

Theo EBRD, vụ tấn công đã phá vỡ các cấu trúc bảo vệ bên trong và bên ngoài của công trình, làm hư hại các hệ thống quan trọng và "làm suy yếu nghiêm trọng hai chức năng chính của nó: chứa vật liệu phóng xạ và cho phép tháo dỡ an toàn lớp vỏ bọc ban đầu không ổn định phía trên Lò phản ứng số 4".

Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Âu Châu, gọi tắt là EBRD ước tính cần 500 triệu euro (561 triệu đô la) để sửa chữa công trình, và công việc phải hoàn thành trước năm 2030 để hạn chế nguy cơ ăn mòn và bảo đảm tuổi thọ thiết kế 100 năm của công trình.

Trước đây, địa điểm này từng bị lực lượng Nga xâm lược trong thời gian ngắn vào những ngày đầu của cuộc xâm lược toàn diện. Quân đội Nga đã bắt giữ các nhân viên của trạm làm con tin, tạo ra những rủi ro đáng kể đối với an toàn hạt nhân. Vào ngày 31 tháng 3 năm 2022, quân đội Nga đã rút khỏi trạm. Trong thời gian xâm lược, mức độ phóng xạ tăng cao đã được ghi nhận do sự di chuyển của các máy móc hạng nặng làm khuấy động bụi nhiễm phóng xạ.

[Kyiv Independent: G7 countries pledge 260 million euros to repair Chornobyl safety infrastructure damaged in Russian attack]

13. Từ không có quân bài nào đến nhiều quân bài: Âu Châu cảnh báo Tổng thống Trump không nên lãng phí đòn bẩy của Ukraine.

Ukraine hiện có nhiều đòn bẩy hơn so với một năm trước — và các nhà lãnh đạo Âu Châu đang cảnh báo Ông Donald Trump không nên lãng phí lợi thế này bằng cách gây áp lực lên Kyiv để giảm bớt căng thẳng với Nga.

"Chỉ trong chưa đầy hai năm, chúng ta đã chuyển từ giai đoạn không có quân bài nào sang giai đoạn không cần phải chơi bài của mình", Ngoại trưởng Andrii Sybiha phát biểu trước khán giả tại Hội nghị An ninh Warsaw. "Đó là một thành tựu thực sự."

Năm ngoái, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã bị Tổng thống Trump bất ngờ tấn công tại Phòng Bầu dục, người đã chế giễu ông vì "không có quân bài" nào để đối phó với Nga.

Việc Tổng thống Trump gần đây yêu cầu Tổng thống Zelenskiy "phải chấm dứt ngay" các cuộc tấn công vào nhà máy lọc dầu của Ukraine, cùng với lời kêu gọi Ukraine bổ nhiệm một nhà lãnh đạo mới, cho thấy Kyiv thực sự đang nắm giữ đòn bẩy đáng kể trong cuộc xung đột này.

Chiến dịch tấn công các nhà máy lọc dầu của Kyiv đang góp phần tạo ra tình trạng thiếu nhiên liệu ngày càng trầm trọng trên khắp nước Nga và cũng làm suy yếu khả năng tài chính của Điện Cẩm Linh trong việc duy trì chiến tranh. Nhưng các nhà lãnh đạo Âu Châu lo ngại rằng việc Tổng thống Trump tuyệt vọng muốn giảm giá nhiên liệu trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của Mỹ vào tháng tới bằng cách gây áp lực buộc Kyiv ngừng các cuộc tấn công có thể làm suy yếu vị thế của Ukraine mà không thuyết phục được Nga chấm dứt chiến tranh.

Những phát biểu của Sybiha đã nhận được tràng vỗ tay lớn tại hội nghị Warsaw và làm nổi bật sự căng thẳng ngày càng gia tăng giữa Kyiv, Washington và các đồng minh Âu Châu của Ukraine sau khi Tổng thống Trump nói rằng Mỹ đã đồng ý với Vladimir Putin về việc mua dầu diesel của Nga.

Cuộc tranh chấp giữa Washington và Kyiv đã làm lu mờ một sự kiện ở Warsaw vốn thường mang đậm tính thân Mỹ, do Ba Lan là đồng minh chủ chốt của Mỹ.

"Các bộ trưởng và nguyên thủ quốc gia sẽ không nói thẳng ra suy nghĩ của họ về người Mỹ, nhưng chắc chắn họ nghĩ rất nhiều điều - các cuộc đàm phán với Putin là một cú đâm sau lưng nữa đối với người Ukraine," một Dân biểu Pháp cho biết, với điều kiện được giấu tên.

"Bạn kết thúc chiến tranh bằng cách thuyết phục kẻ xâm lược hạn chế tham vọng của hắn, chứ không phải bằng cách yêu cầu nạn nhân đầu hàng," Ngoại trưởng Ba Lan Radosław Sikorski nói.

Người đồng cấp Đức của ông, Johann Wadephul, nhấn mạnh rằng Berlin đang thúc đẩy chính quyền Trump thực thi đầy đủ các lệnh trừng phạt năng lượng đã được Quốc hội Mỹ thông qua.

Ngày 18 tháng 9, Tổng thống Trump đã ký Đạo luật trừng phạt Nga và Iran năm 2026 mang tên Lindsey O. Graham, chính thức hóa các lệnh trừng phạt hiện hành của Mỹ đối với Nga và mở rộng phạm vi áp dụng các lệnh trừng phạt thứ cấp, thuế quan và hạn chế, bao gồm cả đối với lĩnh vực năng lượng.

"Đây không phải là lúc nới lỏng chế độ trừng phạt, mà là lúc tăng cường nó," Wadephul nói.

Ngoại trưởng Anh Ed Miliband cũng lặp lại lời kêu gọi đó, nói rằng Tổng thống Trump nên gây áp lực lên Nga để đồng ý một thỏa thuận ngừng bắn về năng lượng, theo đó cả hai quốc gia đang xung đột sẽ ngừng tấn công vào các nguồn dầu khí, điện và các tài sản khác của nhau.

Cho đến nay, Nga vẫn từ chối thực hiện bước đi như vậy.

"Chúng ta hãy nghiêm chỉnh xem xét vấn đề ngừng bắn năng lượng mà Tổng thống Trump đã đề cập, không chỉ là ngừng bắn tại các nhà máy lọc dầu mà là ngừng bắn trên quy mô lớn trong lĩnh vực năng lượng, bởi vì chỉ trong tuần qua, chúng ta đã chứng kiến 200 cuộc tấn công của Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine", ông Miliband nói.

Tổng thống Trump gây áp lực lên Ukraine

Tổng thống Mỹ hôm thứ Hai cho biết Putin muốn chấm dứt giao tranh hơn Tổng thống Zelenskiy - mặc dù Điện Cẩm Linh không đồng ý với bất kỳ thỏa thuận ngừng bắn nào.

"Tôi nghĩ thực ra Putin muốn đạt được thỏa thuận hơn Tổng thống Zelenskiy," Tổng thống Trump nói.

Kể từ khi Tổng thống Trump tuyên bố ngừng bắn năng lượng - khiến cả Kyiv và Mạc Tư Khoa đều bất ngờ - Ukraine đã tạm ngừng ném bom các nhà máy lọc dầu của Nga ngay cả khi các cuộc tấn công của Nga vẫn tiếp diễn.

Trong khi Tổng thống Trump muốn các cuộc tấn công chấm dứt, các đồng minh Âu Châu của Ukraine lại muốn làm suy yếu nỗ lực chiến tranh của Nga.

"Ukraine đang tấn công các nhà máy lọc dầu, điều này đang gây ra ảnh hưởng, và cả các trung tâm dữ liệu, điều này cũng đang gây ra ảnh hưởng," Sikorski nói. Ông cũng kêu gọi Tổng thống Ba Lan Karol Nawrocki, người ủng hộ phe MAGA, sử dụng ảnh hưởng của mình với Tổng thống Trump "để giải thích với ông ấy rằng Putin là kẻ gây hấn và Tổng thống Zelenskiy là nạn nhân của sự gây hấn."

Ông Wadephul nói thêm rằng ông đã nói chuyện với Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov trong kỳ họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại New York tháng trước và nhận thấy ông Lavrov không có ý định chấm dứt chiến tranh.

"Rất nhiều người ở Âu Châu, đặc biệt là ở Đức, đã hỏi chúng tôi và cả tôi rằng, ‘Tại sao các ông không nói chuyện với người Nga?’ Vì vậy, giờ tôi đã có cuộc trò chuyện đó, và các bạn đã thấy kết quả," ông nói. "Đó là một kết quả rất tồi tệ. Và nó cho thấy rằng hiện tại Nga chưa sẵn sàng cho một lệnh ngừng bắn."

Cũng trong sự kiện ở Warsaw, Sybiha đã buộc phải bác bỏ tin đồn rằng Washington có thể đã ngừng chia sẻ thông tin tình báo với Kyiv để trả đũa chiến dịch tấn công sâu vào các nhà máy lọc dầu của Nga.

"Ông đang hỏi tôi liệu chúng ta có nhận được dữ liệu tình báo từ phía Mỹ hay không. Vâng, chúng ta tiếp tục hợp tác này," ông nói.

Hôm thứ Ba, mối lo ngại về khả năng gián đoạn nguồn thông tin tình báo của Mỹ gia tăng sau khi hệ thống phát hiện mối đe dọa của Ukraine không phát hiện được các hỏa tiễn đạn đạo tấn công Kyiv đêm trước đó. Sybiha cho biết sự thất bại này là do "một loại vũ khí đặc biệt được phía Nga sử dụng".

Tổng thống Zelenskiy cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc tiếp tục chia sẻ thông tin tình báo. "Cũng có một vụ tấn công hỏa tiễn đạn đạo khá nguy hiểm vào Kyiv - năm quả hỏa tiễn đã bắn trúng các cơ sở hạ tầng dân sự. Thật không may, các đối tác của chúng ta đã không đưa ra bất kỳ cảnh báo nào về vụ tấn công này. Thông tin tình báo về các vụ phóng hỏa tiễn đạn đạo của Nga giúp cứu sống nhiều người."

Sybiha nhấn mạnh rằng Kyiv cần tiếp tục tăng cường khả năng chống lại các cuộc tấn công đường không liên tục của Nga trong khi quân đội Ukraine đẩy lùi lực lượng Nga trên tiền tuyến.

" Tương lai của Âu Châu và cấu trúc an ninh toàn cầu hiện đang được quyết định ở Ukraine", ông nói.

[Politico: From no cards to many: Europe warns Trump not to waste Ukraine’s leverage]

 

1. Đức Giáo Hoàng Lêô trở về Vatican 4 ngày sau ca phẫu thuật ung thư phổi

Đức Giáo Hoàng Lêô đã trở về Vatican vào thứ Bảy, lúc 3 giờ 30 phút giờ địa phương, bốn ngày sau khi trải qua ca phẫu thuật ung thư phổi tại bệnh viện Gemelli ở Rôma, nơi hàng chục người đến tiễn ngài với những tiếng hô "Đức Thánh Cha".

"Tôi đã khỏe hơn nhiều rồi, cảm ơn," Đức Giáo Hoàng nói khi được hỏi thăm sức khỏe trong lúc được đưa đi trên một chiếc SUV màu đen.

Đức Lêô, 71 tuổi, đã chào hỏi các bệnh nhân bên trong bệnh viện cùng với bác sĩ phẫu thuật của mình, Tiến sĩ Stefano Margaritora, trước khi vẫy tay chào những người chúc mừng bên ngoài khi ngài bước đến chiếc xe đang chờ sẵn.

Đức Lêô, 71 tuổi, đã chào hỏi các bệnh nhân bên trong bệnh viện cùng với bác sĩ phẫu thuật của mình, Tiến sĩ Stefano Margaritora

Ngài dừng lại khi một cô bé người Ukraine 13 tuổi tặng ngài một con búp bê giáo hoàng tự làm mà em nói đã giúp em vượt qua quá trình điều trị ung thư thành công. Em đã gặp Đức Giáo Hoàng Lêô trong một buổi tiếp kiến ở Quảng trường Thánh Phêrô vào tháng 12 năm ngoái - một cuộc gặp gỡ mà em nói với các phóng viên "đã cho em sức mạnh để vượt qua căn bệnh".

Mười phút sau khi rời bệnh viện, Giáo hoàng đã bước vào cổng Vatican. Ngài dự kiến sẽ tiếp tục một số nhiệm vụ vào Chúa Nhật, khi chào đón các tín hữu trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật truyền thống, đúng một tuần sau khi ngài thông báo với đám đông tại Quảng trường Thánh Phêrô rằng các bác sĩ đã phát hiện một khối u ở phổi của ngài - một tiết lộ thẳng thắn bất thường đối với một vị Giáo hoàng.

Hôm thứ Ba, Đức Lêô đã được phẫu thuật cắt bỏ thùy dưới phổi phải. Ca phẫu thuật xác nhận anh mắc bệnh ung thư biểu mô tuyến, loại ung thư phổi phổ biến nhất.

Kể từ sau ca phẫu thuật, Đức Lêô đã có những dấu hiệu hồi phục tốt. Ngài đã có cuộc điện thoại với Putin, tham dự các cuộc họp với các phụ tá cao cấp và tham dự Thánh lễ tại một nhà nguyện tạm thời của bệnh viện.

Các bản tin y tế từ bác sĩ riêng và bác sĩ phẫu thuật của ngài cũng mô tả quá trình hồi phục sau phẫu thuật tốt, cho biết ngài đã có thể tự mình thực hiện "các hoạt động thường nhật bình thường".

Hôm thứ Sáu, Vatican đã công bố những hình ảnh đầu tiên của Đức Lêô kể từ sau ca phẫu thuật, cho thấy ngài mặc lễ phục màu xanh lá cây đứng trước bàn thờ trong nhà nguyện của bệnh viện. Các bác sĩ cho biết các xét nghiệm đã xác nhận "sự cải thiện liên tục" của ngài.

Theo phát ngôn viên Tòa Thánh, Matteo Bruni, Đức Giáo Hoàng Lêô đã chủ trì buổi lễ một mình và ban Thánh Thể cho các nhân viên y tế và cảnh sát Vatican. Trong bài giảng, ngài đã cảm ơn các nhân viên bệnh viện "vì công việc họ làm mỗi ngày để chăm sóc người bệnh trong tình trạng yếu đuối của họ, và đặc biệt là những gì họ đã làm cho ngài", Bruni cho biết.

Ban đầu, Vatican ước tính thời gian nằm bệnh viện của Giáo hoàng kéo dài một tuần và đã hủy các buổi tiếp kiến cho đến thứ Ba. Các chuyên gia cho biết bệnh nhân có thể được xuất viện sớm hơn tùy thuộc vào quá trình hồi phục, trong khi Bruni nói rằng quyết định cuối cùng thuộc về các bác sĩ của Giáo hoàng.

Lịch trình quan trọng tiếp theo của Đức Lêô là chuyến đi đến Mỹ Latinh từ ngày 6 đến 17 tháng 11, cho ngài khoảng ba tuần để hồi phục trước một hành trình đầy căng thẳng bao gồm hàng chục chuyến bay và hai chuyến đi bằng trực thăng.

Tòa thánh đã ra tín hiệu rằng công tác chuẩn bị đang được tiến hành bằng cách công bố vào thứ Sáu danh sách các nhà báo được phép đi trên máy bay của Đức Giáo Hoàng Lêô. Các bác sĩ phẫu thuật ung thư cho biết bệnh nhân thường được phép bay sau ba tuần, với điều kiện quá trình hồi phục cho phép.

Các bác sĩ vẫn đang chờ kết quả xét nghiệm để xác định chính xác cấu trúc phân tử và di truyền của ung thư, liệu nó đã lan ra ngoài thùy phổi hay chưa và liệu có cần điều trị thêm hay không.

---

Source:CRUXNOW

Pope Leo returns to the Vatican 4 days after lung cancer surgery

2. Những hình ảnh đầu tiên được công bố về Đức Giáo Hoàng Lêô cử hành Thánh lễ tại bệnh viện sau ca phẫu thuật ung thư.

Vatican đã công bố những hình ảnh đầu tiên của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV kể từ sau ca phẫu thuật ung thư phổi, cho thấy ngài đang cử hành Thánh lễ, trong khi các bác sĩ cho biết các xét nghiệm đã xác nhận "sự cải thiện liên tục" trong quá trình hồi phục của ngài.

Những bức ảnh cho thấy Đức Lêô đứng trên bàn thờ trong bộ lễ phục màu xanh lá cây của Mùa Quanh Năm, cử hành Thánh lễ trong một nhà nguyện tạm thời được dựng lên cho ngài tại bệnh viện Gemelli. Phát ngôn nhân Matteo Bruni cho biết ngài đã chủ trì Thánh lễ một mình, ban Thánh Thể cho các nhân viên y tế và các cảnh sát Vatican có mặt, và giảng trong thánh lễ.

Trong bài giảng của mình, Đức Lêô đã cảm ơn các nhân viên bệnh viện "vì công việc họ làm mỗi ngày để chăm sóc người bệnh trong tình trạng yếu ớt của họ, và đặc biệt là những gì họ đã làm cho ngài", Bruni cho biết.

Bruni cũng xác nhận Đức Lêô sẽ xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên vào Chúa Nhật để đọc Kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật.

"Quá trình hồi phục sau phẫu thuật cho phép ngài hoàn toàn tự mình thực hiện các hoạt động thường nhật", theo bản cập nhật y tế do bác sĩ riêng của Đức Lêô, Bác Sĩ Luigi Carbone và trưởng khoa phẫu thuật lồng ngực tại bệnh viện Gemelli, Bác Sĩ Stefano Margaritora ký.

Đức Lêô, 71 tuổi, đã phải cắt bỏ thùy dưới phổi phải vào ngày 13 tháng 10 sau khi các bác sĩ phát hiện một khối u nghi ngờ là ung thư. Ca phẫu thuật đã xác nhận ngài mắc bệnh ung thư biểu mô tuyến, là loại ung thư phổi phổ biến nhất.

Tín hiệu báo hiệu mọi hệ thống đều sẵn sàng cho chuyến đi

Ngay cả khi những câu hỏi xoay quanh việc căn bệnh ung thư của ngài sẽ ảnh hưởng như thế nào đến tương lai của triều Giáo Hoàng non trẻ của ngài, thì vào thứ Sáu đã có những dấu hiệu cho thấy mọi việc vẫn đang diễn ra suôn sẻ. Tòa Thánh hôm thứ Sáu đã công bố tên của các nhà báo được cấp phép đi cùng máy bay với Đức Giáo Hoàng Lêô trong chuyến đi từ ngày 6 đến 17 tháng 11 tới Uruguay, Á Căn Đình và Peru.

Khả năng thực hiện chuyến đi của Đức Lêô đã bị đặt dấu hỏi kể từ khi ngài được chẩn đoán bệnh, và Vatican có thể thay đổi kế hoạch bất cứ lúc nào. Nhưng việc công bố danh sách truyền thông cho thấy, ít nhất về mặt tổ chức, chuyến đi vẫn sẽ diễn ra.

Trong thời gian ngắn sắp tới, các quan chức Vatican đang cân nhắc các kịch bản khả thi để Đức Giáo Hoàng Lêô đọc kinh Angelus truyền thống vào giờ trưa Chúa Nhật. Nhân viên truyền thông Vatican đã được nhìn thấy tại bệnh viện Gemelli đang lắp đặt dây cáp cho một buổi phát sóng trực tiếp, giống như các vị Giáo hoàng trước đây đã làm khi vào bệnh viện. Phát ngôn nhân Bruni cho biết ngài sẽ đọc kinh, nhưng chưa rõ địa điểm cụ thể.

Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, cho biết việc đọc kinh trưa Chúa Nhật từ bệnh viện là điều có thể xảy ra, nhưng sẽ phụ thuộc vào sự hồi phục của Đức Giáo Hoàng Lêô. Những lần xuất hiện như vậy thường là một sự xác nhận đáng mừng về sức khỏe của vị Giáo hoàng đang nằm bệnh viện đối với 1,4 tỷ tín hữu Công Giáo và những người khác.

Đức Hồng Y Parolin cho biết ngài vẫn lo lắng cho Đức Giáo Hoàng, nhưng cũng cho biết điều đó xuất phát từ sự bất ngờ khi biết tin Đức Giáo Hoàng Lêô cần phẫu thuật. Đức Hồng Y Parolin, người được coi là ứng cử viên hàng đầu trong cuộc bầu cử Đức Giáo Hoàng Lêô và gần đây đã bị bỏ qua trong cuộc bầu chọn Niên trưởng Hồng Y Đoàn, đã khiến một số người ngạc nhiên khi cho rằng chính triều Giáo hoàng có thể cần phải được điều chỉnh.

Theo các hãng tin LaPresse và ANSA, Đức Hồng Y Parolin cho biết hôm thứ Năm: "Chúng ta không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào. Câu hỏi đặt ra bây giờ là khi nào ngài sẽ trở lại, trong hoàn cảnh nào ngài sẽ trở lại, và các bác sĩ nói gì. Dựa trên tất cả các yếu tố này, Đức Giáo Hoàng sẽ điều chỉnh triều đại của mình, nếu cần thiết."

Các bác sĩ vẫn đang chờ kết quả xét nghiệm để hiểu rõ cấu trúc phân tử và di truyền chính xác của ung thư, liệu nó đã lan ra ngoài thùy phổi hay chưa và liệu có cần điều trị thêm hay không.

Các bệnh nhân ung thư gửi lời chúc tốt đẹp đến Đức Lêô.

Trong khi đó, hôm thứ Sáu, Vatican đã công bố những bức ảnh chụp một số lời chúc mau chóng bình phục được gửi đến Đức Giáo Hoàng Lêô từ các bệnh nhân tại khoa ung thư nhi của bệnh viện Gemelli, nằm ở tầng 10, nơi các vị Giáo hoàng trước đây thường đến thăm trong thời gian nằm bệnh viện của mình.

Một bức thư từ Angelo, 7 tuổi, nói với Đức Lêô rằng cậu bé đã ở tầng 10 suốt 36 ngày. "Mẹ cháu và cháu cầu nguyện cho Đức Thánh Cha mỗi đêm. Mau chóng bình phục nhé", cậu bé viết, kèm theo những trái tim nhỏ ở cuối thư.

Giorgia, một sinh viên đại học, đã viết thư cho Đức Lêô bằng tiếng Anh, ngôn ngữ mẹ đẻ của anh, nói rằng cô từ lâu đã yêu thích việc học và thực hành ngôn ngữ này.

"Khi nghe tin về Đức Thánh Cha và hoàn cảnh của ngài trên truyền thông, con cảm thấy đau lòng hơn gấp ngàn lần, bởi vì ở một khía cạnh nào đó, chúng ta đang trải qua điều tương tự, và điều đó khiến con cảm thấy gần gũi hơn với Đức Thánh Cha," cô ấy viết. "Con cầu nguyện Chúa cho cả hai chúng ta được chữa lành và con cũng mong Đức Thánh Cha cầu nguyện cho con."

---

Source:CRUXNOW

First images released of Pope Leo celebrating Mass at hospital after cancer surgery

3. Đức Giáo Hoàng Lêô kêu gọi Putin cho phép viện trợ nhân đạo và di tản người dân khỏi vùng Oleshky bị Nga tạm chiếm.

Trong cuộc điện đàm với Putin ngày 16 tháng 10, Đức Giáo Hoàng Lêô đã bày tỏ lo ngại về cuộc khủng hoảng nhân đạo ngày càng trầm trọng tại Oleshky bị Nga tạm chiếm ở tỉnh Kherson của Ukraine.

Cuộc gọi diễn ra khi Đức Giáo Hoàng Lêô vẫn đang nằm bệnh viện ở Rôma sau ca phẫu thuật ung thư phổi hồi ngày 13 tháng 10. Đây là cuộc điện đàm thứ hai được biết đến giữa ngài và Putin kể từ khi nhậm chức Giáo hoàng năm 2025.

Đức Giáo Hoàng kêu gọi ngừng bắn cục bộ để cho phép vận chuyển viện trợ nhân đạo và di tản an toàn dân thường khỏi thành phố tiền tuyến, nơi khoảng 2.000 cư dân vẫn đang bị mắc kẹt giữa tình trạng thiếu lương thực và thuốc men trầm trọng.

Bất chấp việc Nga không hợp tác trong các nỗ lực di tản, Putin vẫn đổ lỗi cho Ukraine về cuộc khủng hoảng ở Oleshky.

Hãng thông tấn nhà nước Nga TASS đưa tin: "Tổng thống Putin đã cung cấp cho Giáo hoàng những giải thích chi tiết về trách nhiệm của chính quyền Kyiv đối với tình hình nhân đạo ở Oleshky".

Oleshky là một thành phố tiền tuyến bị tạm chiếm nằm trên bờ đông sông Dnipro, nơi người dân sinh sống giữa sự hiện diện của quân đội Nga. Chủ ý của Nga là muốn san bằng khu vực này để làm một vùng đệm giữa lực lượng Nga và quân Ukraine ở bên kia sông Dnipro vì lo ngại quân Ukraine vượt sông giải phóng phần còn lại của tỉnh Kherson.

Tình hình nhân đạo đã xấu đi kể từ mùa hè, khi các nỗ lực di tản bị đình trệ. Các cuộc tấn công liên tục khiến việc cung cấp thực phẩm và thuốc men thiết yếu ngày càng khó khăn.

Theo ông Dmytro Lubinets, Thanh tra viên Ukraine, nước này đã chuẩn bị một chiến dịch di tản, với sự tham gia của Hội Hồng Thập Tự quốc tế và lực lượng Ukraine. Tuy nhiên, ông cho biết thêm, Nga thường xuyên sử dụng bạo lực rất dữ dội để chống lại bất cứ nỗ lực di tản hay viện trợ nào. Quân Ukraine đã thường xuyên dùng máy bay điều khiển từ xa thả các vật phẩm cứu trợ đồng bào nhưng bị quân Nga bắn rớt.

Tình trạng Oleshky rất hiểm nghèo đến mức Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav Shevchuk gọi đó là "miền đất nơi Chúa cũng ngậm ngùi". Ngài bày tỏ lòng cảm kích đối với Đức Giáo Hoàng Lêô dù trong hoàn cảnh hiểm nghèo sau ca phẫu thuật cắt bỏ khối u trong phổi vẫn nhớ đến những người dân Ukraine đau khổ. Trong khi đó, người ta chưa bao giờ thấy trên môi miệng của Trump một tiếng "Oleshky".

---

Source:KYIVINDEPENDENT

Pope Leo calls for ceasefire in Russian-occupied Oleshky during call with Putin

4. Đức Hồng Y Parolin cho biết chuyến công du Mỹ Latinh đầy áp lực của Đức Giáo Hoàng Lêô giờ đây phụ thuộc vào các bác sĩ

Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh, cho biết Đức Giáo Hoàng Lêô XIV – hiện vẫn đang nằm bệnh viện sau ca phẫu thuật – có thể phải "điều chỉnh cách thức thực thi sứ vụ giáo hoàng" theo lời khuyên của các bác sĩ. Điều này bao gồm cả việc xem xét lại chuyến công du Mỹ Latinh dự kiến diễn ra vào tháng 11 tới, nếu cần thiết.

Theo thông tin từ Ansa.it, Đức Hồng Y Parolin đã chia sẻ điều này bên lề sự kiện khai trương Đại sứ quán Iraq tại Tòa Thánh ở Rôma, đánh dấu cột mốc 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia có chủ quyền.

Đức Giáo Hoàng đã vào bệnh viện tại Bệnh viện Gemelli ở Rôma vào thứ Ba để thực hiện ca phẫu thuật loại bỏ một nốt ở phổi. Kể từ sau ca phẫu thuật, các bác sĩ và Vatican xác nhận rằng quá trình hồi phục hậu phẫu của ngài "đang tiến triển bình thường".

Đức Hồng Y Parolin – người từng ca ngợi sự "bình an sâu sắc" của Đức Giáo Hoàng vào thứ Hai – nói với các phóng viên rằng, dù ngài hy vọng chuyến công du Mỹ Latinh của Đức Giáo Hoàng Lêô vẫn sẽ diễn ra, nhưng mọi quyết định hiện đều phụ thuộc vào các bác sĩ.

"Chuyến đi sẽ phụ thuộc vào diễn biến thực tế," Đức Hồng Y Parolin nói. "Chúng ta hãy chờ đợi cho đến khi ngài xuất viện, rồi dựa trên những chỉ dẫn từ các bác sĩ để xem liệu ngài có đủ sức khỏe cho chuyến đi hay không. Chúng ta cần phải kiên nhẫn chờ đợi."

Đức Hồng Y Parolin cũng lưu ý rằng, mặc dù còn quá sớm để đưa ra các dự đoán về tương lai sứ vụ của Đức Giáo Hoàng Lêô, nhưng tình trạng sức khỏe của ngài sau khi xuất viện có thể đòi hỏi những điều chỉnh nhất định trong cách thức ngài thực thi sứ vụ Phêrô. "Dựa trên tất cả những yếu tố này, Đức Giáo Hoàng cũng sẽ điều chỉnh các hoạt động trong triều Giáo Hoàng của mình nếu thấy cần thiết," Hồng Y Parolin cho biết.

"Chúng ta cần chờ xem khi nào ngài trở về, tình trạng sức khỏe của ngài ra sao, và các bác sĩ sẽ đưa ra ý kiến gì."

Quá trình hồi phục sau phẫu thuật của Đức Giáo Hoàng dự kiến kéo dài một tuần. Tòa Thánh vẫn hy vọng ngài có thể tiếp tục các buổi tiếp kiến vào ngày 20 tháng 10.

---

Source:National Catholic Register

Cardinal Parolin: Pope Leo’s Demanding Latin America Trip Now Depends On Doctors

5. Tòa thánh đang cân nhắc khả năng Đức Giáo Hoàng Lêô sẽ xuất hiện trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật khi ngài đang hồi phục sau ca phẫu thuật phổi.

Quá trình hồi phục của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV sau ca phẫu thuật phổi diễn ra rất thuận lợi đến nỗi Tòa thánh hôm thứ Sáu đã ngừng cung cấp các bản tin cập nhật buổi sáng xác nhận rằng ngài đã thức dậy và ăn sáng, ngay cả khi những câu hỏi về ý nghĩa của căn bệnh ung thư đối với tương lai của triều Giáo Hoàng còn non trẻ của ngài vẫn tiếp tục được đặt ra.

Trong thời gian ngắn sắp tới, các quan chức Vatican đang cân nhắc các kịch bản có thể xảy ra để Đức Giáo Hoàng Lêô đọc Kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật. Nhân viên truyền thông Vatican đã được nhìn thấy tại bệnh viện Gemelli để lắp đặt dây cáp cho một buổi phát sóng trực tiếp, giống như các vị Giáo hoàng trước đây đã làm khi vào bệnh viện.

Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, cho biết việc đọc kinh trưa Chúa Nhật từ bệnh viện là điều có thể xảy ra, nhưng sẽ phụ thuộc vào tiến trình hồi phục sau phẫu thuật của Đức Giáo Hoàng Lêô. Những lần xuất hiện như vậy thường là sự xác nhận đáng mừng về sức khỏe của một vị Giáo hoàng đang nằm bệnh viện đối với 1,4 tỷ tín hữu Công Giáo và những người khác.

Đức Hồng Y Parolin cho biết ngài vẫn lo lắng cho Đức Giáo Hoàng, nhưng cũng nói thêm rằng điều đó xuất phát từ sự bất ngờ khi biết tin Đức Giáo Hoàng Lêô cần phẫu thuật.

Theo các hãng tin LaPresse và ANSA, Đức Hồng Y Parolin phát biểu hôm thứ Năm bên lề một sự kiện ngoại giao: "Chúng ta không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào. Câu hỏi đặt ra bây giờ là khi nào ngài sẽ trở lại, trong hoàn cảnh nào và các bác sĩ nói gì. Dựa trên tất cả các yếu tố này, Đức Giáo Hoàng sẽ điều chỉnh triều đại của mình, nếu cần thiết."

Đức Lêô, 71 tuổi, đã được phẫu thuật cắt bỏ thùy dưới phổi phải vào thứ Ba sau khi các bác sĩ phát hiện một khối u nghi ngờ là ung thư. Ca phẫu thuật đã xác nhận ngài mắc bệnh ung thư biểu mô tuyến, là loại ung thư phổi phổ biến nhất.

Hôm thứ Năm, vị Giáo hoàng người Mỹ đã tiếp tục làm việc từ phòng bệnh và gặp gỡ chánh văn phòng của mình, đồng thời tiếp tục tập các bài tập thở. Các bác sĩ cho biết nhìn chung quá trình hồi phục của ngài đang diễn ra đúng như dự kiến.

Các bác sĩ vẫn đang chờ kết quả xét nghiệm để hiểu rõ cấu trúc phân tử và di truyền chính xác của ung thư, liệu nó đã lan ra ngoài thùy phổi hay chưa và liệu có cần điều trị thêm hay không.

---

Source:CRUXNOW

Vatican games out possible Sunday prayer appearance as Pope Leo recovers from lung surgery

6. 3 học sinh và 1 giáo viên thiệt mạng trong vụ xả súng tại trường tiểu học ở Bend, Oregon; nghi phạm vị thành niên đã bị bắn hạ.

Cảnh sát Oregon cho biết ba học sinh và một giáo viên đã thiệt mạng, và hai người khác bị thương nặng trong vụ xả súng xảy ra hôm thứ Năm tại trường tiểu học Silver Rail ở Bend, Oregon.

Cảnh sát cho biết, nghi phạm, một nam thanh niên 16 tuổi, đã bị một người qua đường bắn chết. Hai nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật nắm rõ vụ việc cho biết với đài CBS News rằng các nhà điều tra đã xác định được hung thủ là John Griffin đến từ Bend, Oregon.

Cảnh sát trưởng thành phố Bend, Mike Krantz, cho biết tại một cuộc họp báo hôm nay rằng các nạn nhân thiệt mạng có độ tuổi lần lượt là 5, 8 và 11. Hai người khác, một bé 7 tuổi và một giáo viên 54 tuổi, đã được đưa đến Trung tâm Y tế St. Charles trong tình trạng nguy kịch. Danh tính các nạn nhân chưa được công bố ngay lập tức.

Nạn nhân 5 tuổi được xác định là Rhoam Summer, theo thông tin từ các chiến dịch gây quỹ và bài đăng trên mạng xã hội của cha cậu bé. Bạn bè đã lập hai quỹ gây quỹ cho gia đình.

Ông Krantz cho biết cảnh sát được gọi đến trường ngay trước 1 giờ chiều sau cuộc gọi khẩn cấp 911 từ một người nói rằng họ đã bị bắn nhiều phát khi đang ở trong xe bởi một nghi phạm dùng súng trường. Sau đó, tổng đài khẩn cấp nhận được hàng chục cuộc gọi 911 khác báo rằng nghi phạm đã vào trường.

Ông Krantz cho biết, kẻ xả súng đã đột nhập vào trường bằng cách "bắn vào những cánh cửa bị khóa".

Ông Krantz cho biết, khi các sĩ quan đến trường chỉ trong vòng ba phút sau cuộc gọi khẩn cấp 911 đầu tiên, họ phát hiện ra rằng nghi phạm đã bị một người ngoài cuộc bắn chết.

"Một sĩ quan báo cáo rằng nghi phạm đã bị bắn bởi một người dân trong cộng đồng, người này đã nhìn thấy nghi phạm vào trường và đuổi theo vào trong trường rồi giao tranh với nghi phạm", Krantz nói với các phóng viên.

Hôm thứ Sáu, người chứng kiến sự việc đã tự giới thiệu mình là Kaylub Giamanco, một cư dân lâu năm của Bend, người có hai con gái đang học tại trường. Gia đình ông cho biết trong một tuyên bố: "Ông ấy không tìm kiếm sự công nhận, mà chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với lực lượng cấp cứu, nhân viên nhà trường và cộng đồng vì tình yêu thương và sự hỗ trợ mà họ đã dành cho ông."

Theo lời Krantz, sau khi các sĩ quan vào tòa nhà, họ đã tìm thấy bốn nạn nhân đã chết.

Các quan chức không cho biết chính xác loại vũ khí nào đã được sử dụng trong vụ tấn công hoặc đã bắn bao nhiêu phát đạn. Nhiều nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật nói với CBS News rằng nghi phạm đã sử dụng một khẩu súng săn do mẹ hắn mua.

Hiện chưa có thông tin về động cơ gây án, và tối thứ Năm, cảnh sát không thể cho biết liệu nghi phạm có liên hệ gì với trường học hay không.

Người dân tập trung gần trường tiểu học Silver Rail ở Bend, Oregon, sau khi có thông tin về một vụ xả súng.

Người dân tập trung bên ngoài trường tiểu học Silver Rail ở Bend, Oregon, sau khi có thông tin về một vụ xả súng vào ngày 15 tháng 10 năm 2026.

Ông Krantz cho biết, các nhà chức trách đã di tản trường học và đưa toàn bộ học sinh và nhân viên đến một nhà thờ gần đó để đoàn tụ với gia đình.

"Hôm nay một thảm kịch không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra tại trường tiểu học Silver Rail," ông Steven Cook, hiệu trưởng học khu Bend-La Pine, phát biểu tại cuộc họp báo. "Không cộng đồng nào đáng phải trải qua những gì chúng ta đang trải qua lúc này. Tôi không biết dùng từ nào để diễn tả cảm xúc của cộng đồng này."

Irvin Ornelas đang lái xe gần đó và tin rằng anh ta đã nhìn thấy kẻ xả súng tiến về phía trường học, nơi em trai 10 tuổi của anh ta đang theo học.

"Tôi thấy anh ta ném súng qua và nhảy qua hàng rào rất nhanh," Ornelas, người có anh trai hiện đang an toàn, cho biết.

Ornelas nói rằng anh ta đã nghĩ về người anh trai của mình "suốt thời gian đó", và "đã nghĩ đến điều tồi tệ nhất trong những khoảnh khắc ấy".

Thống đốc bang Oregon, Tina Kotek, đã ca ngợi người chứng kiến "đã can thiệp một cách anh hùng để ngăn chặn thêm thương vong", đồng thời nói rằng hành động của người đó mang "gánh nặng tinh thần rất lớn".

"Tất cả người dân Oregon đều thương tiếc trước sự mất mát này hôm nay," Kotek nói trong cuộc họp báo. "Đây là một ngày khủng khiếp. Không bậc cha mẹ nào đáng phải trải qua một ngày như thế này. Và không cộng đồng nào đáng phải sống trong một ngày như thế này."

Giám đốc FBI Kash Patel cho biết văn phòng địa phương của cơ quan này đã có mặt tại hiện trường và hỗ trợ lực lượng cảnh sát địa phương. Một nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật cho biết, Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ, gọi tắt là ATF cũng có mặt để hỗ trợ chính quyền địa phương, bao gồm cả Cảnh sát bang Oregon.

Hàng trăm người đã tập trung tại một công viên trong thị trấn vào tối thứ Năm, cùng nhau hát và cầu nguyện trong buổi tưởng niệm các nạn nhân.

Học khu Bend-La Pine thông báo rằng tất cả các trường trong học khu sẽ hủy bỏ các lớp học và các sự kiện thể thao vào thứ Sáu do vụ xả súng.

Bend nằm ở trung tâm Oregon, cách Portland khoảng 150 dặm về phía đông nam.

Theo dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu về các vụ xả súng tại trường học K-12, năm ngoái có 235 vụ xả súng tại các trường học từ mẫu giáo đến lớp 12 trên khắp nước Mỹ. Cho đến nay, năm nay đã có ít nhất 149 vụ, bao gồm cả vụ ở Bend, Oregon. Mặc dù vẫn cao hơn so với mức trước đại dịch, các vụ xả súng tại trường học dường như đang giảm dần so với mức đỉnh điểm vào năm 2023.

---

Source:CBSNEWS

3 children, 1 teacher killed in shooting at Bend, Oregon, elementary school; teen suspect dead

7. Nhật ký trừ tà #405: Tiệc Halloween có chấp nhận được không?

Đức Ông Stephen Rossetti, Nhà Trừ Tà của giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ vừa có bài viết nhan đề "Exorcist Diary #405: Halloween Parties? ", nghĩa là "Nhật ký trừ tà #405: Tiệc Halloween có chấp nhận được không?". Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Nhà Trừ Tà học được học cách không được đùa giỡn với cái ác. Mặc dù chúng ta nhận biết và biết chắc chắn rằng Chúa Giêsu là Chúa, nhưng chúng ta không được đánh giá thấp những gì Satan có thể và sẽ làm nếu có cơ hội. Nếu có cơ hội, hắn sẽ gây ra thiệt hại nhiều nhất có thể, tùy thuộc vào sự cho phép của Chúa. Và nếu một Nhà Trừ Tà tạo cơ hội cho Satan trong một buổi trừ tà hoặc trong chính cuộc đời của người đó, mọi chuyện có thể trở nên rất tồi tệ rất nhanh chóng.

Tôi vừa được mời đến một bữa tiệc Halloween và được bảo rằng nó sẽ rất vui. Halloween thực chất là Đêm trước Lễ Các Thánh, đêm trước ngày lễ lớn của tất cả các vị thánh. Nó thường bị biến tướng thành một lễ hội ngoại giáo bao gồm việc tôn vinh cái ác. Mặc dù tôi đã nghe nói về những buổi tụ họp thực sự thiêng liêng vào Đêm trước Lễ Các Thánh, ví dụ, những người trẻ tuổi hóa trang thành các vị thánh mà họ yêu thích. Nhưng thường thì, vào đêm Halloween, giới trẻ hóa trang thành phù thủy, ma quỷ, bộ xương, hồn ma, và những thứ tương tự.

Tôi đã từ chối lời mời. Một Nhà Trừ Tà không hề đùa giỡn với cái ác và chắc chắn không hề tôn vinh nó. Trong quá trình tiếp xúc thường xuyên với ma quỷ, Nhà Trừ Tà "nếm trải" một chút địa ngục. Đó thực sự là một điều ác không thể diễn tả được. Tương tự, các vị thánh thần bí Công Giáo, những người đã được "ân sủng" trải nghiệm địa ngục, nói rằng nó kinh khủng đến mức không thể tả xiết. Chúng ta không nên đánh giá thấp những điều ác như vậy.

Liệu việc khoác lên mình hình ảnh của cái ác có khiến ai đó bị ảnh hưởng bởi nó ở một mức độ nào đó không? Tôi cho là có. Khi chúng ta cầu nguyện với các vị thánh, chúng ta mời những người thánh thiện của họ vào cuộc sống của mình. Vậy thì tại sao việc khoác lên mình hình ảnh của cái ác lại không làm điều tương tự với các linh hồn ma quỷ?

Vào đêm trước ngày lễ trọng kính Các Thánh, Trung tâm Đổi mới Tâm linh Thánh Michael, năm nay, sẽ tổ chức một giờ cầu nguyện trực tuyến từ 11 giờ đêm đến nửa đêm. Đây là LIÊN KẾT miễn phí (không cần ghi danh). Ân sủng Chúa ban cho vô cùng lớn lao, vượt xa mọi "lợi ích" trần tục mà thế giới này có thể mang lại. Hãy cùng chúng tôi cầu nguyện.

---

Source:Catholic Exorcism

Exorcist Diary #405: Halloween Parties?

8. Đức Giáo Hoàng Lêô XIV mắc bệnh ung thư phổi loại adenocarcinoma. Loại ung thư này nguy hiểm như thế nào, khả năng chữa khỏi ra sao?

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã phải cắt bỏ phần dưới phổi phải sau khi các bác sĩ chẩn đoán ngài mắc phải dạng ung thư phổi phổ biến nhất. Mặc dù ung thư phổi là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu, nhưng tỷ lệ sống sót có thể cao nếu được phát hiện sớm, như trường hợp khối u của Đức Giáo Hoàng. Dưới đây là một số điều cần biết.

Ung thư biểu mô tuyến phổi hay adenocarcinoma là gì?

Tòa thánh thông báo Đức Giáo Hoàng được chẩn đoán mắc ung thư biểu mô tuyến phổi, một trong nhiều dạng ung thư phổi.

Có hai nhóm chính: ung thư phổi tế bào nhỏ và ung thư phổi không tế bào nhỏ. Loại không tế bào nhỏ chiếm phần lớn các trường hợp trên thế giới và ung thư biểu mô tuyến là loại phổ biến nhất. Thậm chí, nó còn có các biến thể có tốc độ phát triển nhanh hoặc chậm hơn.

"Mặc dù vẫn rất nguy hiểm, nhưng tỷ lệ chữa khỏi của nó cao hơn một chút so với các loại ung thư phổi khác," Bác Sĩ John Heymach thuộc Trung tâm Ung thư MD Anderson ở Houston cho biết.

Hút thuốc là nguyên nhân hàng đầu gây ung thư phổi. Nhưng có tới 1 trong 5 trường hợp ung thư phổi xảy ra ở những người chưa từng hút thuốc và lý do vẫn chưa rõ ràng, có thể trong một số trường hợp chỉ là do ngẫu nhiên, Heymach cho biết.

Theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, các nguy cơ khác bao gồm tiếp xúc với khí radon, amiăng, phóng xạ, khói thuốc thụ động và ô nhiễm không khí.

Ung thư phổi được phát hiện như thế nào?

Theo Hiệp hội Ung thư, các triệu chứng ung thư phổi thường không xuất hiện cho đến khi ung thư đã ở giai đoạn tiến triển. Chúng có thể bao gồm ho dai dẳng, đau ngực, khàn giọng, khó thở và viêm phổi hoặc viêm phế quản tái phát - những triệu chứng cần được kiểm tra kỹ lưỡng.

Đôi khi, ung thư phổi có thể được phát hiện sớm khi ai đó chụp X-quang hoặc các phương pháp quét khác cho thấy một đốm trong phổi cần được kiểm tra thêm. Đó được gọi là phát hiện tình cờ, dẫn đến việc các bác sĩ tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng trước khi xuất hiện triệu chứng và có thể đủ sớm để ung thư vẫn còn nhỏ và chưa lan rộng. Trong trường hợp của Đức Giáo Hoàng, một khối u trong phổi của ngài đã được phát hiện trong một lần kiểm tra khác.

Tại Mỹ, việc tầm soát hàng năm bằng chụp CT liều thấp, một loại tia X, được khuyến cáo cho một số người có nguy cơ cao do hút thuốc lá nhiều.

Nó được điều trị như thế nào?

Phẫu thuật là phương pháp điều trị chính khi ung thư phổi được phát hiện sớm, và ngày càng được sử dụng ngay cả ở giai đoạn muộn hơn. Đức Giáo Hoàng đã được phẫu thuật cắt bỏ phần dưới, hay thùy dưới, của phổi phải để bảo đảm loại bỏ hoàn toàn tế bào ung thư.

Phổi phải có ba phần hoặc thùy, trong khi phổi trái có hai. Mỗi thùy có nhánh đường thở riêng và các mạch máu riêng biệt, và khi một thùy bị cắt bỏ, "các thùy khác thực sự sẽ đảm nhận một phần công việc", theo lời Bác Sĩ Trương Bằng (Ben Zhang), bác sĩ phẫu thuật lồng ngực tại Allina Health ở Minneapolis.

Ông cho biết, phổi sẽ dần dần thích nghi trong vài tháng cho đến khi hầu hết mọi người, đặc biệt là những người vốn đã năng động về thể chất, hầu như không nhận thấy sự khác biệt nào khi vận động.

Đức Giáo Hoàng được biết đến là người thường xuyên chơi tennis và bơi lội hàng tuần.

Theo Bác Sĩ Trương, tại Mỹ, thời gian nằm bệnh viện trung bình sau phẫu thuật ung thư phổi là hai đêm. Thời gian này phụ thuộc một phần vào việc bệnh nhân có thể đứng dậy và đi lại nhanh như thế nào, cũng như mức độ đau và thời gian cần thiết để đặt ống dẫn lưu khí và dịch từ lồng ngực.

Đức Giáo Hoàng đã có thể đi lại vào ngày hôm sau, điều mà Heymach gọi là "dấu hiệu điển hình cho thấy sự hồi phục nhanh hơn".

Việc có cần điều trị bổ sung hay không phụ thuộc vào giai đoạn của khối u, dựa trên các yếu tố như kích thước, liệu khối u có dấu hiệu di căn qua hạch bạch huyết hay không, và liệu các dấu ấn sinh học trên tế bào có cho thấy khối u có thể ác tính hay không. Điều trị bổ sung có thể bao gồm hóa trị, được sử dụng trước phẫu thuật để thu nhỏ khối u hoặc sau đó để tiêu diệt các tế bào còn sót lại. Các lựa chọn khác bao gồm xạ trị, liệu pháp miễn dịch hoặc các loại thuốc tấn công vào các yếu tố phân tử cụ thể gây ra khối u.

---

Source:CRUXNOW

Pope Leo XIV has lung cancer called adenocarcinoma. Here’s what that means

 

1. Tổng thống Zelenskiy: Thay thế tôi sẽ không thay đổi nhu cầu quốc phòng của Ukraine.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã phản bác lời kêu gọi của Tổng thống Donald Trump về việc bổ nhiệm một nhà lãnh đạo mới cho Ukraine, khẳng định bất kỳ người kế nhiệm nào cũng sẽ tiếp tục bảo vệ Ukraine và việc lựa chọn tổng thống là quyết định của người dân Ukraine.

Trong chương trình Piers Morgan Uncensored, Tổng thống Zelenskiy bác bỏ ý kiến cho rằng việc ông từ chức sẽ giải quyết được những trở ngại trong việc chấm dứt cuộc xâm lược Ukraine của Nga.

Ông nói rằng một tổng thống tương lai, dù là nam hay nữ, vẫn sẽ có trách nhiệm bảo vệ đất nước.

"Tôi tin chắc rằng một người đàn ông hoặc phụ nữ mới sẽ bảo vệ đất nước chúng ta, bởi vì đây là nhà của chúng ta," Tổng thống Zelenskiy nói.

"Làm sao bạn có thể làm khác được?"

Phản hồi của ông đã bác bỏ lập luận của Tổng thống Trump rằng việc thay đổi lãnh đạo Ukraine có thể dẫn đến một thỏa thuận với Putin.

Hôm thứ Bảy, ngày 10 tháng 10, Tổng thống Trump nói rằng Ukraine cần một tổng thống mới có khả năng đạt được thỏa thuận, đồng thời cáo buộc Tổng thống Zelenskiy đã bỏ lỡ những cơ hội để chấm dứt chiến tranh.

Morgan đã chuyển lời bình luận của Tổng thống Trump trực tiếp cho Tổng thống Zelenskiy, nói với ông ấy: "Ông ấy muốn ông ra đi."

Tổng thống Zelenskiy đáp lại rằng việc Nga xâm lược lãnh thổ Ukraine đã bắt đầu trước khi ông nhậm chức. Khi ông lên nắm quyền, Crimea và một phần khu vực Donbas đã bị tạm chiếm, giống như người tiền nhiệm của ông cũng đã đối đầu với Nga.

Lập luận của Tổng thống Zelenskiy là sự kháng cự của Ukraine phản ánh lợi ích của đất nước chứ không phải lập trường của một tổng thống nào. Theo ông, người kế nhiệm có thể bảo vệ Ukraine tốt hơn hoặc tệ hơn, nhưng dù sao cũng sẽ bảo vệ đất nước, bác bỏ ý kiến cho rằng các nhân vật nước ngoài nên quyết định ai nắm giữ chức vụ.

Ông nói rằng việc cách chức ông ấy sẽ là "quyết định của người dân chúng ta, chứ không phải của Tổng thống Trump, không phải của Musk, cũng không phải của bất kỳ ai khác."

Khi được hỏi liệu ông có ý định từ chức hay không, Tổng thống Zelenskiy trả lời: "Không, dĩ nhiên là không. Đây là trách nhiệm của tôi."

Ông nói rằng việc tổ chức một cuộc bầu cử tổng thống hiện gần như không thể thực hiện được vì các cuộc tấn công của Nga vẫn tiếp diễn từng giờ.

Hôm thứ Hai, ngày 12 tháng 10, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov tuyên bố rằng Tổng thống Trump đã đề nghị Ukraine chọn một tổng thống mới vì Tổng thống Zelenskiy không sẵn lòng đưa ra những quyết định cần thiết để chấm dứt cuộc xâm lược Ukraine của Nga.

"Tổng thống Trump nói rằng, theo ông ấy, đã đến lúc cần một tổng thống mới," Peskov cho biết.

"Tại sao? Bởi vì tổng thống Ukraine phải đưa ra những quyết định rất quan trọng và rất khó khăn để chấm dứt cuộc chiến này."

Peskov cáo buộc Tổng thống Zelenskiy đã không thể hiện ý chí chính trị để thực hiện những bước đi đó.

"Hoặc là Tổng thống Zelenskiy gánh vác trách nhiệm đó và thể hiện ý chí chính trị, hoặc là ông ấy không làm vậy," ông nói. "Cho đến nay, ông ấy vẫn chưa làm được."

[Kyiv Post: Zelensky: Replacing Me Won’t Change Ukraine’s Need for Defense]

2. Cơ quan an ninh Nga bắt giữ công dân Thụy Điển vì tội gián điệp.

Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB đã bắt giữ một công dân Thụy Điển tại vùng Pskov gần biên giới Estonia.

Theo thông cáo báo chí của FSB, người đàn ông này bị cáo buộc vượt biên trái phép. Người này cũng đối mặt với các cáo buộc "tổ chức hoạt động của một tổ chức khủng bố" và "làm lính đánh thuê".

Cơ quan an ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB cũng công bố các video của công dân Thụy Điển này, trong đó anh ta xác nhận danh tính và cho biết mình 35 tuổi. Anh ta cũng nói rằng mình đã ký hợp đồng với Tiểu đoàn Aidar thuộc Quân đội Ukraine để thực hiện các hành động phá hoại ở Nga.

Tiểu đoàn Aidar và quân đội Ukraine cho đến nay vẫn chưa bình luận về những cáo buộc này, nhưng người thân của ông đã xác nhận với truyền hình Thụy Điển rằng ông từng đến Ukraine một cách không thường xuyên và tham chiến ở đó.

"Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán tại Mạc Tư Khoa đang điều tra những thông tin này," Bộ Ngoại giao Thụy Điển cho biết trong một bình luận.

Đến thời điểm bài báo được đăng tải, Quân đội Ukraine vẫn chưa phản hồi yêu cầu bình luận.

Trong khi đó, Đại sứ quán Thụy Điển tại Mạc Tư Khoa đã khuyến cáo công dân của mình không nên đến Nga vì "tình hình an ninh xấu đi nghiêm trọng có thể hạn chế khả năng cung cấp hỗ trợ lãnh sự của Đại sứ quán".

Đầu tuần này, Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB đã bắt giữ một phóng viên của báo Hokkaido Shimbun của Nhật Bản tại Sakhalin vì nghi ngờ làm gián điệp, cáo buộc người này thu thập thông tin về khả năng phòng thủ của Nga.

Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi đã bác bỏ những cáo buộc của Nga. Bà nói với các phóng viên: "Không có chuyện đó".

[Politico: Russian security service detains Swedish citizen for espionage]

3. Thư ngỏ gửi Tổng thống Trump từ cựu Tổng thống Ukraine Yushchenko: Mong muốn hòa bình của Ukraine không có nghĩa là sẵn sàng đầu hàng.

Thưa ngài Tổng thống,

Tôi viết những dòng này mà không dùng những lời lẽ hoa mỹ hay nghi thức ngoại giao. Tôi viết một cách giản dị, từ một con người đến một con người khác, và từ một vị tổng thống đến một vị tổng thống khác — hai người đàn ông hiểu rằng có những thời khắc trong lịch sử khi những quyết định không chỉ quyết định vận mệnh của các quốc gia, mà còn quyết định vận mệnh của chính tự do.

Đối với người Ukraine, tự do không phải là một khái niệm trừu tượng. Nó không phải là một khẩu hiệu được viết trong một bản tuyên ngôn chính trị. Tự do nằm trong máu thịt chúng tôi. Nó được truyền lại cho chúng tôi qua nhiều thế hệ — từ tổ tiên người Cossack, từ những bậc tiền nhân coi trọng hơn hết thảy tự do, phẩm giá và mảnh đất mà Chúa đã ban cho họ.

Chúng tôi là một dân tộc gắn bó mật thiết với đất đai. Bản sắc của chúng tôi được hình thành từ tình yêu đối với quê hương, ruộng đồng, làng quê, thành phố, nhà thờ, gia đình và bầu trời phía trên. Người Ukraine chưa bao giờ tìm kiếm những gì thuộc về quốc gia khác. Nhưng chúng tôi cũng chưa bao giờ tự nguyện từ bỏ những gì thuộc về mình.

Thưa ngài Tổng thống, hãy nhìn vào những gì đang xảy ra ở Ukraine ngay lúc này. Ngày đêm, các thành phố của chúng tôi rung chuyển dưới áp lực của hỏa tiễn đạn đạo Nga, máy bay điều khiển từ xa Shahed của Iran và bom đạn.

Nga tấn công các tòa nhà dân cư bình thường ở Kyiv cổ kính, các khu dân cư yên bình ở Zaporizhzhia, Odesa, Dnipro, Kharkiv và các thị trấn trên khắp đất nước chúng ta. Nhiều gia đình thiệt mạng ngay trong nhà. Hàng triệu người sống trong mối đe dọa của một tiếng còi báo động khác, một vụ nổ khác, một đêm nữa lo lắng không biết con cái họ có còn sống vào sáng hôm sau hay không.

Và khi người ta bàn đến "nhượng bộ" hay thỏa thuận với Putin, câu trả lời của Điện Cẩm Linh là thêm hỏa tiễn, thêm máy bay điều khiển từ xa và thêm đổ máu. Các gia đình Ukraine phải trả giá.

Đằng sau mỗi con số thống kê là một sinh mạng con người. Một người mẹ chôn cất con mình. Một đứa con đứng bên mộ cha. Một gia đình trở về nơi từng là tổ ấm của họ và chỉ thấy những mảnh bê tông vỡ vụn cùng những bức ảnh nằm rải rác trong đống đổ nát.

Đây không phải là một "cuộc xung đột" xa vời. Đây là thực tế hàng ngày của hàng triệu người Ukraine.

Và trái ngược với thực tế đó, người dân Ukraine nghe thấy những lời kêu gọi rằng Ukraine nên dừng lại. Rằng Ukraine nên kiềm chế các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng tài trợ và duy trì cuộc chiến của Nga. Rằng việc buôn bán năng lượng của Nga bằng cách nào đó có thể tách rời khỏi hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa mà Nga gửi đến các gia đình Ukraine. Điều đó là không thể.

Tiền chi cho nhiên liệu của Nga không phải là một khái niệm trừu tượng gọi là "thương mại". Nó tài trợ cho một nền kinh tế hướng tới chiến tranh tổng lực. Nga cần tài nguyên để tiến hành cuộc chiến tranh phi nghĩa này, và Ukraine đang chiến đấu để tước đoạt những tài nguyên đó của Nga.

Có một sự khác biệt sâu sắc về mặt đạo đức giữa kẻ xâm lược và quốc gia tự vệ.

Thưa ngài Tổng thống, nước Mỹ hiểu rõ sự khác biệt này hơn hầu hết các quốc gia khác. Nước Mỹ biết việc tin rằng thương mại có thể chế ngự kẻ xâm lược hoặc xóa bỏ mối đe dọa nguy hiểm đến mức nào. Lịch sử đã dạy chúng ta bài học đó với cái giá khủng khiếp.

Trước khi Hoa Kỳ tham gia Thế chiến II, Mỹ đã giao thương rộng rãi với Đế quốc Nhật Bản, bao gồm cả các vật liệu có tầm quan trọng chiến lược. Washington đã hy vọng trong nhiều năm có thể tránh được một cuộc chiến tranh lan rộng hơn ở Thái Bình Dương. Cuối cùng, áp lực kinh tế và ngoại giao không thể ngăn chặn thảm họa, và vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, Trân Châu Cảng bị tấn công.

Lịch sử có thể không lặp lại chính xác, nhưng nó vẫn đặt ra những câu hỏi tương tự. Các quốc gia tự do phải trả giá như thế nào khi hành động gây hấn được khen thưởng thay vì bị ngăn chặn?

Ukraine từng đặt niềm tin phi thường vào trật tự quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu. Khi Liên Xô sụp đổ, Ukraine thừa hưởng một trong những kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới. Trong các cuộc đàm phán với các đồng minh, chúng tôi đã đồng ý từ bỏ nó. Chúng tôi làm vậy vì tin rằng một thế giới được điều hành bởi các thỏa thuận sẽ an toàn hơn một thế giới được điều hành bởi vũ khí hạt nhân.

Năm 1994, Hoa Kỳ cùng với các đối tác đã ký Bản ghi nhớ Budapest, cung cấp cho Ukraine những bảo đảm chính thức về an ninh, chủ quyền và tính bất khả xâm phạm của biên giới.

Họ cam kết không đe dọa hay sử dụng vũ lực chống lại Ukraine. Nước Mỹ đã gánh vác trách nhiệm đạo đức đối với Ukraine. Vậy làm sao ngày nay, khi một kẻ thù phản bội tấn công chúng ta, lại có thể quên chữ ký của Mỹ trên văn kiện này?

Ukraine đã giữ lời hứa. Nga đã bội hứa.

Lịch sử đó vẫn có ý nghĩa quan trọng ngày nay. Bởi vì khi một quốc gia từ bỏ những vũ khí mạnh nhất trên Trái đất để đổi lấy những cam kết quốc tế, và sau đó bị tạm chiếm bởi chính một trong những quốc gia đã đưa ra những cam kết đó, hậu quả sẽ lan rộng ra ngoài phạm vi Ukraine.

Mọi quốc gia trên thế giới đang theo dõi và đặt câu hỏi liệu các thỏa thuận với các cường quốc có ý nghĩa gì hay không. Họ đang tự hỏi liệu việc từ bỏ vũ khí hạt nhân có làm cho một quốc gia an toàn hơn hay dễ bị tổn thương hơn. Và họ đang dõi theo nước Mỹ.

Người ta không đàm phán với bạo chúa — người ta chỉ có thể ngăn chặn chúng.

Thưa ngài Tổng thống, các quốc gia của chúng ta được kết nối với nhau không chỉ bằng các hiệp ước và ngoại giao. Chúng ta đã nhiều lần sát cánh bên nhau trước đây. Một trong sáu Thủy Quân Lục Chiến đã giương cao lá cờ Mỹ tại Iwo Jima là Trung sĩ Michael Strank, người có gia đình đến từ Lemkivshchyna và đã hy sinh mạng sống của mình khi chiến đấu cho Hoa Kỳ.

Khi quân đội Mỹ và Liên Xô gặp nhau tại sông Elbe vào tháng 4 năm 1945, Trung úy William Robertson của Mỹ là người đầu tiên được một cậu bé người Ukraine đến từ vùng Cherkasy - Oleksandr Silvashko - ôm chào.

Binh lính Ukraine từng phục vụ cùng lực lượng Mỹ tại Iraq và Afghanistan, và ngày nay, Ukraine tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm quân sự quý báu của mình với các đối tác Mỹ, bao gồm cả chuyên môn trong việc chống lại máy bay điều khiển từ xa do Iran thiết kế. Người Ukraine và người Mỹ đã cùng nhau đổ máu để bảo vệ tự do chống lại ách thống trị.

Thưa ngài Tổng thống, trên hết, có một điều tôi muốn ngài - và cả thế giới - hiểu rõ.

Tinh thần của người Ukraine không thể và sẽ không bị khuất phục.

Đừng nhầm lẫn khát vọng hòa bình của người Ukraine với sự sẵn sàng đầu hàng. Tinh thần của người Ukraine không thể và sẽ không bị khuất phục.

Không ai khao khát hòa bình hơn một dân tộc có con cái đang bị giết hại. Nhưng hòa bình không thể đến bằng cách yêu cầu nạn nhân phải trả giá cho tội ác của kẻ gây hấn. Chúng ta không thể chấp nhận một nền hòa bình mà sau này sẽ gây ra cái chết cho nhiều con cháu hơn nữa của chúng ta.

Chúng tôi là một dân tộc có gốc rễ sâu xa, gắn bó với mảnh đất này bằng tình yêu thương, lao động và tinh thần tự do. Chúng tôi sẽ không bao giờ tự nguyện nhường đất cho bất cứ ai. Đây là nhà của chúng tôi, được Chúa ban tặng. Chúng tôi đã ở đây, chúng tôi đang ở đây, và chúng tôi sẽ luôn ở đây. Chúng tôi không thể bị đe dọa bởi hỏa tiễn, và chúng tôi không thể bị ép buộc đầu hàng.

Bản sắc Ukraine được hình thành qua hàng thế kỷ bất chấp những nỗ lực xóa bỏ. Đế quốc Nga đã cố gắng bịt miệng chúng ta, phá hủy văn hóa, bỏ đói người dân, giam cầm các nhà lãnh đạo và viết lại lịch sử của chúng ta. Nhưng Ukraine vẫn tồn tại. Chúng ta tồn tại bởi vì cội nguồn của chúng ta sâu xa, và bởi vì dòng máu của một dân tộc tự do chảy trong huyết quản của chúng ta.

Nga có thể phá hủy các công trình của chúng ta. Nga có thể khủng bố các thành phố của chúng ta. Nga có thể giết hại người dân của chúng ta. Nhưng Nga không thể phá hủy bản sắc của chúng ta. Nga không thể ép buộc người Ukraine ngừng là người Ukraine.

Thưa ngài Tổng thống, sự vĩ đại của nước Mỹ không được xây dựng bằng cách dung túng cho chế độ chuyên chế, mà bằng việc thấu hiểu, vào những thời điểm quyết định trong lịch sử, rằng tự do phải được bảo vệ trước khi cái giá phải trả để bảo vệ nó trở nên quá lớn.

Ngày nay, Ukraine đang bảo vệ nguyên tắc đó bằng chính mạng sống của người dân mình.

Ngày nay, thế giới tự do đang đối mặt với những câu hỏi lớn hơn cả chính Ukraine: liệu biên giới có thể bị thay đổi bằng vũ lực hay không; liệu các thỏa thuận giữa các quốc gia còn ý nghĩa gì; liệu hành động gây hấn có được đền đáp hay không; và liệu thế giới tự do có đứng về phía những người chọn tự do hay không.

Người ta không đàm phán với bạo chúa — người ta chỉ có thể ngăn chặn chúng.

Thưa ngài Tổng thống, tôi tin rằng nước Mỹ hiểu điều này.

Với niềm tin vào chân lý, tự do và danh dự của thế giới tự do,

Viktor Yushchenko

[Kyiv Independent: Open letter to Trump from ex-Ukrainian President Yushchenko: Ukraine's desire for peace is not willingness to surrender]

4. Quân đội Ukraine tấn công radar trị giá hàng triệu đô la của Nga ở vùng Krasnodar Krai.

Hôm Thứ Bẩy, 17 Tháng Mười, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, phát ngôn nhân Bộ Tổng tham mưu Ukraine, cho biết quân đội Ukraine đã tấn công một radar Nebo-U của Nga gần thị trấn Magri, thuộc vùng Krasnodar Krai, vào đêm 16 tháng 10.

"Nebo-U là một hệ thống radar tầm xa, ba tọa độ được thiết kế để phát hiện và theo dõi các mục tiêu trên không, bao gồm máy bay, hỏa tiễn hành trình và hỏa tiễn đạn đạo," Bộ Tổng tham mưu cho biết trong một tuyên bố.

"Việc tấn công các hệ thống như vậy sẽ làm giảm khả năng giám sát không phận và phát hiện kịp thời các phương tiện trên không của kẻ thù. Chi phí ước tính của trạm radar này vào khoảng 100 triệu đô la Mỹ", họ cho biết.

Bộ Tổng tham mưu không cung cấp chi tiết về loại vũ khí nào của Ukraine đã được sử dụng để thực hiện cuộc tấn công.

Một ngày trước đó, một cuộc tấn công vào đêm khuya nhằm vào phi trường quân sự Borisoglebsk ở vùng Voronezh của Nga, được thực hiện bằng hệ thống hỏa tiễn ven biển Neptune, đã đánh trúng sáu máy bay ném bom Su-34M, phá hủy bốn chiếc và làm hư hại hai chiếc, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết vào ngày 15 tháng 10.

Ngày 23 tháng 8, máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã tấn công hai máy bay chiến đấu của Nga, một máy bay điều khiển từ xa mang hỏa tiễn cỡ lớn, các radar có giá trị cao và các tài sản phòng không khác ở vùng Krasnodar Krai, theo lời chỉ huy Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa Robert "Magyar" Brovdi.

Krasnodar Krai, một khu vực chiến lược dọc theo bờ biển Hắc Hải của Nga, ngày càng trở thành mục tiêu tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine khi Kyiv mở rộng phạm vi tấn công sâu vào lãnh thổ Nga.

[Kyiv Independent: Ukrainian military strikes million-dollar Russian radar in Krasnodar Krai, General Staff claim]

5. Theo các nguồn tin, các quan chức của chính quyền Trump hiện đang cân nhắc việc không phát trực tiếp vụ hành quyết.

Các quan chức chính quyền Trump đang nghiêng về việc không phát trực tiếp vụ hành quyết cựu thiếu tá quân đội bị kết tội giết 13 người tại Fort Hood năm 2009, theo các nguồn tin thân cận với các cuộc thảo luận cho biết. Tuần trước, Ngũ Giác Đài đã tuyên bố rằng công chúng sẽ có thể xem trực tiếp vụ hành quyết.

Hai nguồn tin cho biết với đài CBS News rằng Tổng thống Trump vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng.

Phát ngôn nhân Tòa Bạch Ốc và Ngũ Giác Đài chưa đưa ra bình luận ngay lập tức.

Đã có áp lực từ Quốc hội và các bên khác yêu cầu không phát trực tiếp vụ hành quyết Nidal Hasan bằng đội bắn, dự kiến diễn ra vào ngày 3 tháng 12.

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết hôm thứ Năm tuần trước trong một cuộc phỏng vấn với Real America’s Voice rằng Ngũ Giác Đài dự định công khai vụ hành quyết.

"Hắn ta sẽ bị xử bắn bởi đội hành quyết của binh lính, đó là điều đáng phải nhận," Hegseth nói. "Chúng tôi sẽ bảo đảm rằng mọi người có thể chứng kiến việc này, rằng nó được công khai — bởi vì mọi người cần hiểu rằng những hành vi kiểu này sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng."

Trước đó vào thứ Ba, CNN đưa tin rằng Tổng thống Trump và các cố vấn của ông đang tranh luận về việc có nên phát sóng trực tiếp vụ hành quyết bằng đội bắn hay không, và rằng Tổng thống Trump đã nói riêng rằng ban đầu ông không biết Hasan bị liệt từ thắt lưng trở xuống.

Trong những ngày gần đây, một số lãnh đạo cao cấp của đảng Cộng hòa đã bày tỏ sự phản đối việc phát trực tiếp vụ hành quyết Hasan, và Phó Tổng thống JD Vance cho biết nếu nó được phát sóng trực tiếp, "tôi sẽ không xem."

Khi tổng thống lên đường đến một cuộc mít tinh vận động tranh cử ở Alaska hôm thứ Ba, một phóng viên đã hỏi ông liệu ông đã quyết định cho phép phát trực tiếp vụ hành quyết hay chưa. "Chúng tôi đang xem xét điều đó," Tổng thống Trump trả lời.

Chủ tịch Hạ viện đảng Cộng hòa Mike Johnson cũng thừa nhận các đồng nghiệp "có những lo ngại" trong cuộc phỏng vấn với phóng viên quốc gia kiêm nhà phân tích chính về Washington của CBS News, Robert Costa. Ông nói thêm, trong số đó có "mối lo ngại là việc tạo ra một video có thể trở thành công cụ tuyển mộ cho những kẻ khủng bố trong tương lai". Johnson cũng cho biết ông sẽ không xem vụ hành quyết và nói với Costa, "Tôi cần nói với Tòa Bạch Ốc suy nghĩ của một số đồng nghiệp về vấn đề này, và không phải ai cũng ủng hộ ý tưởng đó".

[CBSNews: Trump officials now leaning against livestream of execution, sources say]

6. Các cuộc tấn công của Nga khiến ít nhất 17 người thiệt mạng và 67 người bị thương trên khắp Ukraine, trong khi các đợt tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa gây ra thiệt hại nặng nề ở các tỉnh miền trung và miền tây.

Ít nhất 10 người thiệt mạng và 66 người khác bị thương trên khắp Ukraine trong ngày hôm qua, khi hàng trăm máy bay điều khiển từ xa của Nga tấn công các mục tiêu trên toàn lãnh thổ quốc gia, chính quyền khu vực cho biết vào ngày 15 tháng 10.

Tỉnh Kirovohrad vừa hứng chịu cuộc tấn công quy mô lớn nhất kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện đêm qua, khiến Nga thiệt mạng 3 người và làm bị thương 6 người khác, theo lời thống đốc vùng Andrii Raikovych. Ông nói thêm rằng thương vong là do các cuộc tấn công của Nga vào Kropyvnytskyi gây ra.

Ông Raikovych cho biết Nga đã tấn công các cơ sở hạ tầng trọng yếu, các doanh nghiệp vận tải, các cơ sở hậu cần và các tòa nhà dân cư bằng gần 360 máy bay điều khiển từ xa tại 26 địa điểm khác nhau.

"Rõ ràng là Nga đã cố tình leo thang các cuộc tấn công sau khi được nới lỏng lệnh trừng phạt và nhận thấy những nỗ lực gây áp lực lên Ukraine. Nga đang lợi dụng mọi thời cơ như vậy và phải chịu trách nhiệm về những gì mình làm", Tổng thống Volodymyr Zelenskiy nói, đề cập đến vụ tấn công.

Không quân Ukraine cho biết Nga đã tấn công Ukraine vào lúc 18:00 đêm qua bằng 580 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed và các loại khác, cũng như hai hỏa tiễn dẫn đường Kh-59. Không quân Ukraine cho biết họ đã vô hiệu hóa 536 máy bay điều khiển từ xa của Nga tại 31 địa điểm.

Tổng thống Zelenskiy cho biết Nga đã sử dụng tổng cộng 850 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed trong ngày kể từ 9 giờ sáng ngày 14 tháng 10.

"Những đợt sóng liên tục ập đến, và bầu trời của chúng tôi không hề quang đãng trong suốt một giờ đồng hồ," ông nói.

Các cuộc tấn công của Nga tại tỉnh Dnipropetrovsk đã khiến ba người thiệt mạng và ba người khác bị thương, chính quyền cho biết. Thống đốc khu vực Oleksandr Hanzha báo cáo hai người chết ở Novooleksandrivka và hai người khác bị thương. Một người thứ ba bị thương trong một cuộc tấn công của Nga vào một nhà riêng ở Pavlohrad, Hanzha nói thêm. Tổng thống Zelenskiy đã nâng số người thiệt mạng tại tỉnh Dnipropetrovsk lên ba người.

Tại tỉnh Volyn phía tây, mảnh vỡ của một máy bay điều khiển từ xa Nga rơi xuống thành phố Lutsk, khiến 6 người thiệt mạng và 12 người khác bị thương, theo lời thống đốc khu vực Roman Romaniuk. Một vụ hỏa hoạn lớn đã bùng phát tại kho hàng của ‘Eurogroup’ do vụ tấn công của Nga, khiến 5 người thiệt mạng tại chỗ và 6 người bị thương nặng đến mức tử vong tại bệnh viện, ông Romaniuk cho biết thêm.

Tại tỉnh Rivne, một máy bay điều khiển từ xa của Nga đã rơi xuống thành phố vào ban ngày ngày 14 tháng 10, làm bị thương 8 người, trong đó có một đứa trẻ sinh năm 2012, theo lời thống đốc khu vực Oleksandr Koval. Ông cho biết thêm, tỉnh này cũng hứng chịu một số đợt tấn công trong đêm, nhưng không có người nào bị thương.

Tại tỉnh Kyiv, các cuộc tấn công của Nga trong ngày qua đã làm bị thương bốn người trên khắp các huyện Bucha, Obukhiv và Fastiv, theo thông báo của chính quyền quân sự khu vực. Tổng cộng, Nga đã tấn công 26 địa điểm trong tỉnh, gây thiệt hại cho nhà cửa, cơ sở hạ tầng, kho hàng và xe cộ.

Tại tỉnh Donetsk phía đông, ba người đã thiệt mạng và tám người khác bị thương trong các cuộc tấn công của Nga trong ngày hôm qua, theo thống đốc khu vực Vadym Filashkin.

Tại tỉnh Kharkiv, các cuộc tấn công của Nga đã làm bị thương 9 người, theo lời thống đốc khu vực Oleh Syniehubov. Vụ nổ một đối tượng không xác định ở làng Spodobivka cũng khiến một người đàn ông thiệt mạng và một cậu bé 15 tuổi bị thương, thống đốc cho biết thêm. Các cuộc tấn công của Nga đã gây thiệt hại cho các tòa nhà tư nhân và thương mại, cũng như một phần lưới điện, Syniehubov nói.

Tại tỉnh Kherson phía nam, các cuộc tấn công của Nga đã khiến một người thiệt mạng và năm người khác bị thương trong ngày qua, theo lời thống đốc khu vực Oleksandr Prokudin. Ông cho biết thêm, nhiều khu dân cư trong tỉnh, bao gồm cả thành phố Kherson, đã bị pháo binh, máy bay điều khiển từ xa và các cuộc tấn công trên không của Nga suốt cả ngày.

Tại tỉnh Zaporizhzhia phía đông nam, bảy người bị thương khi Nga tấn công trong ngày hôm qua, với gần 200 cuộc pháo kích, 734 máy bay điều khiển từ xa các loại và hai hỏa tiễn, theo thống đốc khu vực Ivan Fedorov.

Theo thống đốc khu vực Taras Pastukh và Bộ Nội vụ Ukraine, một cuộc tấn công của Nga vào tỉnh Ternopil đã làm 5 người bị thương, khi một máy bay điều khiển từ xa của Nga tấn công một doanh nghiệp sản xuất ở Chortkiv.

Tại tỉnh Sumy phía đông bắc, các cuộc tấn công của Nga không gây thương vong nhưng đã làm hư hại một số nhà dân và cơ sở hạ tầng dân sự, do báo động không kích kéo dài hơn 18 giờ, theo chính quyền quân sự Sumy cho biết.

[Kyiv Independent: Russian attacks kill at least 17, injure 67 across Ukraine, as drone waves wreak havoc in central, western oblasts]

7. ‘Phi logic’: Phần Lan chỉ trích Tổng thống Trump vì đứng về phía Putin chống lại Ukraine

Thủ tướng Phần Lan hôm thứ Năm cho biết không có "lý lẽ" nào trong những động thái gần đây của Tổng thống Donald Trump khi đứng về phía Nga trong cuộc chiến Ukraine, và ông ấy nên nhớ rằng các đồng minh thực sự của ông ấy nằm ở Âu Châu.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với POLITICO, Petteri Orpo đã tóm tắt sự bàng hoàng và thất vọng của các đồng minh Ukraine sau khi Tổng thống Trump tuyên bố thỏa thuận cung cấp dầu diesel cho nhà lãnh đạo Nga, Vladimir Putin, và được tường trình đã áp đặt các hạn chế đối với việc Kyiv tiếp cận thông tin tình báo quân sự và công nghệ cần thiết để chống lại các cuộc tấn công của Nga.

"Thông điệp của tôi gửi đến là chúng ta là đồng minh," Orpo nói bên lề hội nghị thượng đỉnh Hội đồng Âu Châu ở Brussels. "Chúng ta là thành viên của NATO. Và mối đe dọa lớn nhất đối với NATO là gì? Đó là Nga - và đó là lý do tại sao không có logic nào cả. Tôi không có câu trả lời. Tôi có rất nhiều câu hỏi."

Tuần này, Tổng thống Trump đã khiến các nhà lãnh đạo Âu Châu lo ngại và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy kinh hoàng khi tuyên bố một thỏa thuận cho phép dầu diesel của Nga được bán ra thị trường, rõ ràng là nhằm mục đích giảm giá nhiên liệu cho người tiêu dùng Mỹ. Các đồng minh của Ukraine lo ngại động thái này sẽ làm tăng doanh thu của Nga từ việc bán nhiên liệu, giúp nước này có thêm tiền để chi cho chiến tranh.

Tổng thống Trump cũng nói rằng Ukraine nên ngừng tấn công các cơ sở nhiên liệu hóa thạch của Nga - như một phần của thỏa thuận ngừng bắn về cơ sở hạ tầng năng lượng - và nên thay thế Tổng thống Zelenskiy.

Phần Lan là một tiếng nói có ảnh hưởng trong số các đồng minh Âu Châu của Ukraine: Quốc gia này có đường biên giới trên bộ dài nhất của Liên Hiệp Âu Châu với Nga, dài 1.300 km, và tổng thống của nước này, Alexander Stubb - một vận động viên tài năng - đã giành được sự tôn trọng của Tổng thống Trump trên sân golf, tạo cho ông ta cơ hội để cố gắng gây ảnh hưởng đến chính sách của Tòa Bạch Ốc.

Thủ tướng Orpo nói nếu ông ở vị trí của Tổng thống Trump, "Tôi sẽ không tin tưởng Putin." Tổng thống Zelenskiy đã nói rằng ông lo ngại Ukraine đang mất dần sự ủng hộ của Mỹ vào tay Nga trong cuộc chiến, cảnh báo rằng người Mỹ và tổng thống của họ đang đứng về "phía sai lầm của lịch sử". Thủ tướng Orpo nói ông đồng ý: "Tôi nghĩ ông ấy và họ đều như vậy."

Thủ tướng Orpo cho biết Ukraine hiện đang đối mặt với nguy hiểm nghiêm trọng. "Bầu trời đang rộng mở cho Nga, có hỏa tiễn. Họ cần thêm hỗ trợ quân sự, phòng không", ông nói. "Ngoài ra, tình hình còn nguy hiểm vì thỏa thuận mới nhất giữa Tổng thống Trump và Putin."

Một lý do có thể khiến Tổng thống Trump quay lưng lại với Ukraine trong thương vụ dầu diesel đó là cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của Mỹ vào ngày 3 tháng 11. "Tôi nghĩ đó là vì lý do trong nước - bầu cử sắp đến," Orpo nói. "Nhưng chúng ta cần phải giành lại quyền kiểm soát." Tuy nhiên, ông cho rằng lượng dầu diesel của Nga có thể bán cho Mỹ là quá nhỏ để tạo ra sự khác biệt đáng kể cho người tiêu dùng Mỹ.

Thủ tướng Orpo cho biết, bất kể điều gì xảy ra, các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu phải trang bị vũ khí và tiền mặt cho Ukraine, bất kể họ có thể dựa vào Mỹ hay không. "Ngày nay, chúng ta cần tìm ra giải pháp để hỗ trợ Ukraine, làm thế nào để tài trợ cho Ukraine trong mùa đông này, mà còn cả năm tới nữa", Thủ tướng Orpo nói. "Điều này rất quan trọng."

Phần Lan và Thụy Điển nằm trong số các quốc gia đang thúc đẩy Ủy ban Âu Châu mở lại cuộc tranh luận gay gắt về cách sử dụng các tài sản tài chính của Nga hiện đang bị đóng băng trong các ngân hàng Âu Châu, đặc biệt là ở Bỉ, quốc gia đã chặn một thỏa thuận giải phóng các quỹ này vào năm ngoái vì những lo ngại về mặt pháp lý.

"Giải pháp tốt nhất là chúng ta sẽ tìm ra cách sử dụng các tài sản bị đóng băng," ông nói. "Chúng ta phải thử lại," Orpo nói.

Phần Lan đã yêu cầu Ủy ban "tiếp tục làm việc với Bỉ và các quốc gia thành viên khác để tìm ra giải pháp". Ông cho biết hy vọng sẽ nhận được thông tin cập nhật từ Ủy ban trong hội nghị thượng đỉnh. "Đây là giải pháp tốt hơn so với việc sử dụng tiền của chính chúng ta."

Tuần này, các nhà lãnh đạo Âu Châu đang tranh luận về ngân sách dài hạn, mà các quan chức Brussels muốn hoàn tất vào cuối năm nay. Nhiều nhà ngoại giao không kỳ vọng đạt được thỏa thuận trong năm nay, và một số nhà lãnh đạo cho biết họ không vội.

Nhưng những người khác lại muốn ngân sách, trị giá khoảng 2 ngàn tỷ euro, được thông qua trước tháng 12 vì họ lo ngại cuộc bầu cử Âu Châu năm tới - đặc biệt nếu lãnh đạo cực hữu Marine Le Pen thắng cử chức chủ tịch nước Pháp - sẽ làm đổ vỡ các cuộc đàm phán.

Thủ tướng Orpo nói: "Các cuộc đàm phán ngân sách càng kéo dài, chúng ta càng gặp nhiều khó khăn. Vì vậy, chúng ta phải nỗ lực tìm ra giải pháp trong năm nay. Tôi hiểu rất rõ rằng điều này rất khó khăn, một thách thức lớn, nhưng tôi không thấy làm thế nào mọi việc có thể dễ dàng hơn vào năm tới, bởi vì ở Pháp sắp diễn ra bầu cử chẳng hạn."

Phần Lan cũng sắp có cuộc bầu cử vào tháng 4 năm 2027. Đảng Liên minh Quốc gia trung hữu của Orpo đang gặp khó khăn trong các cuộc thăm dò dư luận. "Thời gian này rất khó khăn," ông nói. "Nhưng cuối cùng, nền kinh tế của chúng ta đang tăng trưởng."

Đảng ôn hòa, đảng chị em của Orpo ở Thụy Điển, đã có một cú bứt phá ngoạn mục vào phút chót trong cuộc bầu cử tháng trước. Mặc dù điều đó dường như khó có thể giúp họ giữ vững quyền lực, nhưng đảng ôn hòa của Thụy Điển vẫn còn một cơ hội mong manh, ngay cả khi nhiều nhà bình luận đã gạt họ ra khỏi cuộc đua từ lâu trước khi cuộc bầu cử diễn ra.

"Họ đã làm rất tốt công tác vận động tranh cử, và cuối cùng, người dân sẽ bỏ phiếu cho những người ôn hòa, chứ không phải những người theo chủ nghĩa dân túy hay chủ nghĩa xã hội," Thủ tướng Orpo nói. "Tôi cũng mong muốn điều tương tự ở Phần Lan."

[Politico: ‘No logic’: Finland slams Trump for siding with Putin against Ukraine]

8. Theo thống đốc tỉnh Surgut của Nga, vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa đã gây ra hỏa hoạn tại một cơ sở công nghiệp ở Nga.

Hôm Thứ Bẩy, 17 Tháng Mười, thống đốc khu vực Ruslan Kukharuk cho biết một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại một cơ sở công nghiệp ở Khu tự trị Khanty-Mansi của Nga sau một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa, trong khi nhà hoạt động người Ukraine Serhii Sternenko cho biết cơ sở này là Nhà máy ổn định ngưng tụ Surgut.

"Do một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào một cơ sở công nghiệp ở quận Surgut, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra. Lực lượng cứu hỏa đang có mặt tại hiện trường", ông Kukharuk cho biết.

Ông nói thêm rằng các chuyên gia đang đánh giá quy mô và tính chất của thiệt hại. Ông Kukharuk không nêu tên cơ sở hoặc cho biết ai chịu trách nhiệm về vụ tấn công.

"Lực lượng Quốc phòng đã tấn công Nhà máy ổn định ngưng tụ Surgut," Serhii Sternenko, một nhà hoạt động và tình nguyện viên người Ukraine, người từng là cố vấn cho Bộ trưởng Quốc phòng Mykhailo Fedorov, cho biết. Cơ sở này nằm cách biên giới Ukraine hơn 2.400 km.

Trong các video được kênh giám sát Exilenova của Ukraine chia sẻ, có thể thấy một đám cháy lớn và khói đen dày đặc trên khu vực một cơ sở công nghiệp.

Nhà máy Surgut giải quyết khí ngưng tụ và sản xuất các sản phẩm dầu mỏ, bao gồm nhiên liệu động cơ và máy bay. Ông Sternenko cho biết, công suất chế biến theo thiết kế của nhà máy đạt 12 triệu tấn nguyên liệu thô mỗi năm.

Vụ tấn công được báo cáo diễn ra trong bối cảnh tranh chấp giữa Kyiv và Washington về các cuộc tấn công của Ukraine vào cơ sở hạ tầng dầu khí và năng lượng của Nga.

Tổng thống Donald Trump đã đổ lỗi cho các cuộc tấn công của Ukraine vào các nhà máy lọc dầu của Nga là nguyên nhân gây ra giá nhiên liệu toàn cầu tăng cao, một tuyên bố bị các chuyên gia năng lượng bác bỏ. Theo các quan chức Ukraine và Âu Châu, chính quyền của ông cũng đe dọa cắt giảm việc chia sẻ thông tin tình báo và hỗ trợ vũ khí trừ khi Kyiv ngừng tấn công vào các cơ sở năng lượng của Nga.

Ngày 9 tháng 10, Tổng thống Trump tuyên bố một thỏa thuận cho phép Nga cung cấp nhiên liệu diesel cho thị trường Mỹ và toàn cầu bất chấp các lệnh trừng phạt được áp đặt sau cuộc xâm lược toàn diện Ukraine của Mạc Tư Khoa. Sau đó, Nga đã nới lỏng các hạn chế xuất khẩu dầu diesel.

Hai ngày sau, Tổng thống Trump tuyên bố điều mà ông mô tả là "thỏa thuận ngừng bắn năng lượng" giữa Nga và Ukraine. Các quan chức Ukraine cho biết Kyiv không được thông báo trước về thỏa thuận này.

Ban đầu, Ukraine đã tạm ngừng các cuộc tấn công vào các nhà máy lọc dầu của Nga sau thông báo này, trong khi Nga tiếp tục tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine. Vào ngày 15 tháng 10, Tổng thống Zelenskiy cho biết Kyiv đã dỡ bỏ lệnh tạm ngừng do các cuộc tấn công liên tục của Mạc Tư Khoa.

"Việc chặn đường đã kết thúc. Chúng ta đã xong rồi," Tổng thống Zelenskiy nói.

[Kyiv Independent: Drone attack sparks fire at industrial facility in Russia's Surgut district, governor says]

9. Chiến tranh Ukraine: Liệu Âu Châu có cần một hướng đi mới?

Tổng thống Donald Trump đã đạt được thỏa hiệp về nguồn cung dầu diesel với nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin, trong khi Liên Hiệp Âu Châu đang chật vật để đạt được sự đồng thuận về gói trừng phạt tiếp theo đối với Mạc Tư Khoa. Đồng thời, ngày càng có nhiều tiếng nói trong Liên Hiệp Âu Châu đặt câu hỏi về viện trợ cho Ukraine. Các nhà bình luận đặt câu hỏi về cách Âu Châu nên định vị mình để tìm ra phản ứng thích hợp.

Sự gắn kết là một thách thức

Tờ Politiken phân tích vai trò của các nhóm lợi ích đặc biệt trong quá trình thương lượng về các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Âu Châu đối với Nga (Đan Mạch):

"Trong các cuộc đàm phán về gói trừng phạt thứ 21 của Liên Hiệp Âu Châu mùa hè này, ví dụ, Đức đã ngăn chặn lệnh cấm nhập khẩu cá minh thái Alaska của Nga. Tại sao? Bởi vì điều đó có thể gây nguy hiểm cho sản xuất cá viên chiên của Đức và đe dọa việc làm. Hy Lạp đã giành được một điều khoản cho phép các công ty vận tải biển của Hy Lạp tiếp tục vận chuyển khí đốt tự nhiên hóa lỏng của Nga đến các nước thứ ba ngay cả khi việc nhập khẩu vào Liên Hiệp Âu Châu sẽ bị cấm từ năm tới. … Áo, Pháp và Ý theo đuổi các lợi ích đặc biệt khác. Tất cả những điều này khiến Ông Donald Trump dễ dàng hơn trong việc lên án sự đạo đức giả của người Âu Châu. Do đó, những hành động mới nhất của ông đối với Putin cũng nên là lời cảnh tỉnh cho chính người Âu Châu."

Đừng quên cuộc chiến chống tham nhũng.

Tờ Frankfurter Allgemeine Zeitung (Đức) bày tỏ sự lo ngại về tình hình ở Đức:

"Chính phủ Ukraine phải chịu một phần trách nhiệm về sự suy giảm ủng hộ dành cho Ukraine tại Đức. Họ đang trì hoãn các cuộc cải cách trong khi đồng thời kỳ vọng gia nhập Liên Hiệp Âu Châu nhanh chóng. Không cử tri hay người đóng thuế nào sẽ chấp nhận một quốc gia đòi hỏi hàng tỷ euro trong khi đang đối mặt với các cuộc điều tra tham nhũng mới.... Chúng ta có thể thấy ở Saxony-Anhalt điều gì sẽ xảy ra nếu AfD, dù là độc lập hay liên minh với đảng BSW thân Mạc Tư Khoa, giành được các vị trí quyền lực. Chính phủ vẫn chưa được thành lập ở đó, nhưng hai đảng đã cùng nhau đệ trình một nghị quyết mang tính biểu tượng phản đối các biện pháp trừng phạt chống lại Nga và viện trợ cho Ukraine."

Cơ quan này cho biết đã khởi tố vụ án hình sự với các cáo buộc bao gồm khủng bố và hoạt động lính đánh thuê.

Tăng áp lực lên các tàu chở dầu của Nga

Tờ La Stampa, gọi tắt là Ý khẳng định Âu Châu có thể và phải đáp trả:

" Hầu hết dầu diesel của Nga được bốc dỡ tại Primorsk và phải được vận chuyển qua Biển Baltic, đi qua một số quốc gia Liên Hiệp Âu Châu, trong đó hầu hết các tàu chở dầu này hiện đang chịu lệnh trừng phạt. Các nước Liên Hiệp Âu Châu và Anh đã thắt chặt kiểm soát trong một năm nay và có thể mở rộng các biện pháp này hơn nữa bằng cách tịch thu các tàu thuộc đội tàu ngầm đang chịu lệnh trừng phạt, và đối với những tàu không bị trừng phạt, tìm kiếm các lý do khác để can thiệp."

[Kyiv Post: Ukraine War: Does Europe Need a New Direction?]

10. Liên Hiệp Quốc cho biết cuộc chiến giữa Ả Rập Xê Út và lực lượng Houthi ở Yemen đã làm gián đoạn viện trợ lương thực cho 800.000 người.

Theo Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hiệp Quốc, cuộc chiến leo thang giữa lực lượng Houthi được Iran hậu thuẫn và lực lượng chính phủ Yemen được Ả Rập Xê Út ủng hộ đang cắt đứt nguồn cung cấp lương thực thiết yếu cho khoảng 800.000 người trong khu vực.

Theo WFP, nhiều khu vực ở Taiz, thành phố lớn thứ ba của Yemen, nằm trong lãnh thổ do lực lượng Houthi kiểm soát, hoàn toàn không thể tiếp cận được đối với tổ chức phi lợi nhuận này. Cơ quan này cho biết, có hơn 600.000 người, trong đó có 200.000 phụ nữ và trẻ em, ở Taiz phụ thuộc vào viện trợ nhân đạo.

"Chúng tôi vô cùng lo ngại về tình trạng xung đột leo thang, nhưng còn lo ngại hơn nữa về số lượng người ngày càng tăng mà chúng tôi không thể tiếp cận được vì cuộc xung đột này", ông El-Khidir Daloum, đại diện của Chương trình Lương thực Thế giới, gọi tắt là WFP kiêm Giám đốc quốc gia tại Yemen, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư. "Nhiều gia đình bị ảnh hưởng đã phải di dời nhiều lần và đang phải vật lộn để mua ngay cả những nhu yếu phẩm cơ bản nhất. Đây là loại tình huống có thể nhanh chóng leo thang thành thảm họa nhân đạo nếu viện trợ không thể được vận chuyển an toàn và đến được với những người cần nó nhất."

Tình hình đói nghèo ở Yemen thuộc hàng tồi tệ nhất thế giới. Theo Chương trình Lương thực Thế giới, gọi tắt là WFP, 10 trong số 16 quận huyện ở Yemen được xếp vào mức độ khẩn cấp về an ninh lương thực. Khoảng 500.000 trẻ em dưới 5 tuổi ở Yemen bị suy dinh dưỡng cấp tính nghiêm trọng, theo số liệu của tổ chức này.

Nhóm này cho biết hiện cũng có 37 nhân viên của Chương trình Lương thực Thế giới, gọi tắt là WFP đang bị lực lượng Houthi giam giữ và kêu gọi thả họ ngay lập tức.

[CBSNews: Saudi-Houthi war in Yemen cutting off food assistance to 800,000 people, U.N. says]

11. Các Thượng Nghị Sĩ lưỡng đảng kêu gọi Tổng thống Trump hủy bỏ thỏa thuận mua dầu diesel từ Nga, gọi đó là "sự phản bội" đối với Ukraine.

Một nhóm Thượng Nghị Sĩ lưỡng đảng đang tiếp tục kêu gọi Tổng thống Trump rút khỏi thỏa thuận dầu diesel với Putin và hủy bỏ động thái miễn trừ các lệnh trừng phạt đối với ngành năng lượng của Nga, nói rằng điều đó "gây tổn hại đến lợi ích an ninh của Mỹ và là sự phản bội đối với người dân Ukraine".

"Thỏa thuận này là một món quà dành cho kẻ thù của chúng ta và là sự phản bội đối với các đồng minh; nó cần phải bị hủy bỏ," các Thượng Nghị Sĩ viết.

Tuần trước, Tổng thống Trump tuyên bố đã đạt được thỏa thuận với Putin về việc Mạc Tư Khoa sẽ ngay lập tức cung cấp 300.000 tấn dầu diesel, và hàng triệu tấn nữa trong những tháng tới. Putin cho biết Nga "xác nhận sẵn sàng cung cấp dầu và các sản phẩm dầu mỏ cho thị trường Mỹ và toàn cầu". Bộ Tài chính Mỹ cũng thông báo sẽ tạm thời dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với ngành năng lượng của Nga để "cho phép cung cấp dầu diesel của Nga cho thị trường toàn cầu".

Động thái này, diễn ra trong bối cảnh người dân Mỹ đang phải vật lộn với giá xăng và dầu diesel cao do cuộc chiến với Iran, đã vấp phải sự chỉ trích từ cả hai phe. Trong bức thư hôm thứ Ba, hàng chục Thượng Nghị Sĩ đã chỉ trích nỗ lực này, trong đó có sáu Thượng Nghị Sĩ đảng Cộng hòa: Thom Tillis của Bắc Carolina, Susan Collins của Maine, Alan Armstrong của Oklahoma, Lisa Murkowski của Alaska, Mitch McConnell của Kentucky và John Cornyn của Texas.

Các Thượng Nghị Sĩ đảng Dân chủ Richard Blumenthal của Connecticut, Jeanne Shaheen của New Hampshire, Dick Durbin của Illinois, Sheldon Whitehouse và Jack Reed của Rhode Island và Chris Coons của Delaware cũng đã ký vào bức thư này.

Các Thượng Nghị Sĩ viết rằng mặc dù người Mỹ ủng hộ việc chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine, nhưng một nền hòa bình được dàn xếp "phải dựa trên các điều khoản công bằng" và duy trì "các giá trị dân chủ, chủ quyền và an ninh của Ukraine, và quyền của người dân nước này trong việc lựa chọn tương lai của họ".

Các Thượng Nghị Sĩ viết rằng thỏa thuận đạt được với Putin "sẽ không đạt được mục đích chính đáng, cũng như không mang lại lợi ích cho người Mỹ."

Các Thượng Nghị Sĩ thừa nhận "nhu cầu cấp thiết" phải giảm chi phí năng lượng cho người dân Mỹ. Nhưng họ cho rằng việc cho phép bán dầu diesel của Nga trên thị trường toàn cầu "sẽ chỉ mang lại sự giảm nhẹ hoặc không mang lại sự giảm nhẹ nào cho người dân Mỹ" và sẽ có "tác động không đáng kể đến giá nhiên liệu", trong khi doanh thu mà Điện Cẩm Linh thu được "chắc chắn sẽ tài trợ cho cuộc chiến tranh tiêu hao mà họ mong muốn và thúc đẩy hợp tác an ninh với Trung Quốc, Iran và Bắc Hàn".

Quốc hội vừa thông qua gói trừng phạt Nga hồi tháng trước, và Tổng thống Trump đã ký ban hành luật này. Các Thượng Nghị Sĩ lưu ý rằng luật này trao cho tổng thống "quyền hạn để làm trung gian hòa giải một nền hòa bình công bằng và chính đáng", đồng thời lập luận rằng những quyền hạn đó "yêu cầu ông phải gây áp lực kinh tế lên Nga " và "nhờ đó tăng cường vị thế đàm phán của ông để nhanh chóng chấm dứt cuộc xung đột tàn khốc này".

"Trong nhiều thập niên, nước Mỹ đã đứng vững như một thành trì của tự do chống lại chế độ chuyên chế, và các tổng thống Mỹ đã thể hiện sự kháng cự của quốc gia chúng ta đối với những kẻ bạo chúa," họ viết, kêu gọi tổng thống rút khỏi thỏa thuận, hủy bỏ động thái của Bộ Tài chính về việc miễn trừ các lệnh trừng phạt, và thực thi các quyền hạn theo luật trừng phạt Nga. "Hãy duy trì di sản của chúng ta - và nghĩa vụ mà nước Mỹ nắm giữ - với tư cách là người lãnh đạo thế giới tự do."

[CBSNews: Bipartisan senators urge Trump to rescind Russian diesel deal, calling it a "betrayal" of Ukraine]