Tạp chí Crux Now, số ra ngày 26 tháng 7 năm 2026, tường thuật rằng: Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã tái kêu gọi hòa bình ở Trung Đông vào Chúa nhật, sau một tuần chứng kiến bạo lực chết người của những người định cư Israel ở Bờ Tây, các cuộc tấn công quân sự của Israel vào Gaza và các hoạt động tăng cường của Mỹ chống lại Iran.
Lời kêu gọi mới của Đức Giáo Hoàng được đưa ra trong bài phát biểu sau giờ đọc kinh Truyền Tin vào Chúa nhật tại dinh thự mùa hè của Đức Giáo Hoàng ở Castel Gandolfo.
Một loạt các vụ bạo lực chết người của những người định cư Israel ở Bờ Tây bị chiếm đóng đã dẫn đến một cuộc đàn áp của lực lượng Israel vào cuối tuần này, dẫn đến hàng chục vụ bắt giữ người Palestine, trong khi các cuộc tấn công quân sự của Israel nhằm vào các mục tiêu ở Gaza vẫn tiếp diễn.
Cuối tuần này được cho là đã đánh dấu sự tạm ngừng các cuộc tấn công của Mỹ nhằm vào các mục tiêu ở Iran, sau gần hai tuần hoạt động hàng đêm gây thiệt hại cho cơ sở hạ tầng – và cũng được cho là đã làm dấy lên một số lo ngại về chiến lược và chính trị từ các nhà lãnh đạo cấp cao phía Mỹ.
Bờ Tây và Gaza
Quân đội Israel cho biết họ đã bắt giữ hơn 70 nghi phạm trên khắp Bờ Tây bị chiếm đóng từ thứ Sáu đến thứ Bảy, sau khi binh lính được triển khai trên khắp lãnh thổ sau các vụ bạo lực của người định cư khiến bốn người dân làng Palestine và hai binh sĩ Israel thiệt mạng.
Các báo cáo đêm qua cho biết lực lượng Israel đã bắt giữ tới 40 người Palestine tại thành phố Nablus.
Ai Cập bày tỏ lo ngại về cuộc đàn áp của Israel hôm Chúa nhật, viện dẫn “các hành vi bạo lực và đe dọa cũng như đốt phá nhà cửa, tài sản và các địa điểm tôn giáo, và các cuộc tấn công vào thường dân” do những người định cư thực hiện.
Tại Gaza, Israel tiếp tục tiến hành các cuộc tấn công gần như hàng ngày, bất chấp lệnh ngừng bắn có hiệu lực chín tháng trước. Một cuộc tấn công của Israel vào cuối tuần đã giết chết ủy viên cảnh sát ở phía bắc Gaza, trong khi các cuộc tấn công khác của Israel được cho là đã khiến thường dân thiệt mạng và bị thương.
Israel tuyên bố viên cảnh sát trưởng là thành viên của tổ chức quân sự Hamas, nhưng Bộ Nội vụ Gaza cho rằng việc Israel nhắm mục tiêu vào các nhân viên cảnh sát cấp cao nhằm mục đích gieo rắc “hỗn loạn” trong khu vực.
Hôm Chúa nhật, Đức Giáo Hoàng cho biết ngài “đang theo dõi với sự lo ngại về tình trạng bạo lực tiếp diễn và ngày càng trầm trọng ở Thánh Địa, nơi nhiều thường dân gần đây đã trở thành nạn nhân, ở Bờ Tây và Gaza”.
Đức Giáo Hoàng Leo cũng nói: “Tôi tha thiết kêu gọi quay trở lại đàm phán về một giải pháp chính trị công bằng dựa trên phẩm giá và quyền bình đẳng của mỗi con người”.
Đức Leo XIV cũng kêu gọi “bác bỏ các hành động quân sự mới và các quyết định đơn phương, đặc biệt là những hành động vi phạm sự tôn trọng và hiện trạng của các thánh địa của mọi tôn giáo”.
Iran và khu vực
Các cuộc tấn công của Mỹ nhằm vào các mục tiêu ở Iran dường như đã “tạm dừng” vào cuối tuần này, sau khi các quan chức quân sự và dân sự cấp cao của Mỹ được cho là đã bày tỏ lo ngại về một loạt vấn đề, bao gồm kho dự trữ đạn dược của Mỹ và khả năng leo thang căng thẳng lớn. Chuỗi 13 đêm tấn công của Mỹ đã làm hư hại cơ sở hạ tầng điện và nước ở Iran, và dẫn đến các cuộc tấn công trả đũa từ chế độ Hồi giáo, nhắm vào các đồng minh của Mỹ trong khu vực.
Một số cuộc tấn công trả đũa đó nhắm vào cơ sở hạ tầng dân sự ở Kuwait.
Trong khi đó, các quan chức Iran báo cáo về việc gián đoạn nguồn nước uống cho hàng nghìn người dân sống ở các làng mạc phụ thuộc vào các cơ sở bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công của Mỹ ở Iran.
“Các hoạt động quân sự tăng cường đã mang lại bạo lực và sự tàn phá, gây nguy hiểm nghiêm trọng đến tính mạng của nhiều thường dân và làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu nước uống và điện,” Đức Giáo Hoàng Leo nói hôm Chúa nhật.
“Từ tận đáy lòng,” Đức Giáo Hoàng nói, “tôi kêu gọi tất cả các bên liên quan đình chỉ các cuộc tấn công và khẩn trương mở lại các không gian đối thoại và ngoại giao, để sớm đạt được hòa bình mong muốn cho toàn khu vực.”
Đức Giáo Hoàng kêu gọi các tín hữu trên khắp thế giới cầu nguyện cho tất cả những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.
Ngài nói: “Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho tất cả các dân tộc trên thế giới đang đau khổ vì chiến tranh. Nguyện xin Chúa chạm đến trái tim và soi sáng tâm trí của những người có trách nhiệm,” Đức Giáo Hoàng Leo cầu nguyện, “để sự hòa giải và hòa bình sớm được thiết lập.”
Lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân cháy rừng ở châu Âu
Đức Giáo Hoàng Leo XIV cũng cầu nguyện cho các nạn nhân của các vụ cháy rừng đang hoành hành trên khắp các vùng của tây nam châu Âu, khiến ít nhất một người thiệt mạng và 250,000 người khác phải di dời cho đến nay.
“Trước những đám cháy tàn khốc đã ảnh hưởng đến nhiều vùng của Pháp và Tây Ban Nha trong những ngày gần đây,” Đức Leo nói, “tôi bày tỏ sự cảm thông sâu sắc và mời gọi mọi người cầu nguyện cho những người bị ảnh hưởng và cho công việc của những người cứu hộ.”
Điều kiện thời tiết thay đổi vào cuối tuần đã tạo ra những thách thức rất lớn cho lực lượng cứu hỏa ở cả hai quốc gia.
Nguyên văn sứ điệp của Đức Leo XIV
___________________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật vui vẻ!
Cốt lõi trong giáo huấn của Chúa Giêsu nằm ở mầu nhiệm Nước Thiên Chúa, mà Tin Mừng hôm nay ví như kho báu và viên ngọc quý (xem Mt 13:44–52). Các dụ ngôn truyền tải sự ngạc nhiên của những người tìm thấy điều vượt xa những gì họ có thể hy vọng, đến nỗi việc bán hoặc bỏ lại mọi thứ không còn là sự hy sinh nữa, mà là một lợi ích. Thật vậy, ngay từ đầu, các thánh sử đã miêu tả lời kêu gọi của Chúa Giêsu đi theo Ngài như không thể cưỡng lại được. Đó là một sự lựa chọn tự do, nhưng cũng khẩn thiết và có khả năng khơi gợi một sự đáp lại sẵn sàng và hết lòng. Đây là khía cạnh quan trọng đầu tiên về cách Thiên Chúa ở gần và tự tỏ mình ra: gặp gỡ Nước Thiên Chúa đánh dấu một bước ngoặt không giới hạn cuộc sống mà mở rộng nó. Nếu có điều gì phải thay đổi ở phía chúng ta, thì đó chỉ là để cuộc sống của chúng ta được mở ra những khả thể lớn hơn, chứ không phải nhỏ hơn.
Có một khía cạnh thứ hai mà Chúa Giê-su dường như rất coi trọng: người tìm thấy kho báu giấu trong ruộng có lẽ là một người nông dân, trong khi viên ngọc quý được một thương gia, có thể là một lữ khách, nhận ra là quý giá. Hai dụ ngôn nữa tiếp theo, trong đó các nhân vật chính là những người đánh cá và một luật sĩ thông thạo cả cũ và mới. Những dụ ngôn khác so sánh Nước Trời với một người phụ nữ nhào bột hoặc dọn dẹp nhà cửa, với một vị vua lên kế hoạch chiến tranh, một người đàn ông thiết kế một tòa tháp, các nhà quản lý điều hành các khoản thanh toán hoặc đầu tư, và với những người chăn chiên và nông dân. Tóm lại, Nước Trời bày tỏ vẻ đẹp vô giá của nó theo nhiều cách khác nhau, nhưng kêu gọi tất cả mọi người — nam nữ, già trẻ, giàu nghèo — đến một sự đổi mới sâu sắc. Mọi người đều có khả năng hiểu được Nước Trời và bị thu hút bởi Nước Trời.
Ngày nay, Giáo Hội cũng là một cộng đoàn của những người khác nhau về nguồn gốc, văn hóa, khả năng và trách nhiệm. Tuy nhiên, tất cả đều được kêu gọi nhận ra mình là “một” trong Chúa Giê-su Ki-tô: Người là kho báu ẩn giấu, là viên ngọc quý giá, là chiếc lưới quy tụ những người tản lạc. Ngay từ đầu, Chúa Giê-su đã kêu gọi và quy tụ xung quanh Người những người mà nếu không thì sẽ không bao giờ biết đến nhau. Bằng cách đó, Người đã chứng tỏ rằng Thiên Chúa không thiên vị ai, mà ban tình yêu của Người cách rộng rãi, đặc biệt cho những người bé nhỏ hoặc những người bị bỏ rơi.
Thưa anh chị em, tất cả những gì chúng ta cần làm là cầu xin ơn huệ này, chính ơn huệ mà vua trẻ Sa-lô-môn đã tìm kiếm (xem 1 Các Vua 3:5, 7-12). Đó là ơn nhận ra viên ngọc quý giá, là ơn phân biệt được kho báu đáng để bán tất cả mọi thứ. Trong khi văn hóa tiêu dùng ảnh hưởng đến thị hiếu của chúng ta, liên tục tạo ra những nhu cầu mới chỉ để bán cho chúng ta những giải pháp không bao giờ thỏa mãn, và đôi khi thậm chí còn đầu độc tâm hồn, chúng ta phải học cách nắm bắt điều thực sự quan trọng: kho báu của mối quan hệ với Thiên Chúa, điều mở ra cho chúng ta niềm vui và giúp chúng ta sống trọn vẹn hơn các mối quan hệ với nhau.
Xin sự cầu bầu của Đức Mẹ Maria, Ngai Tòa Khôn Ngoan, hướng lòng khao khát sự sống của chúng ta về với Chúa Giê-su, để trong Người, lòng khao khát ấy được trọn vẹn.
_____________________
Sau Kinh Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Hôm qua, tại Li-băng, Đức Elias Hoayek, Thượng phụ Maronite của Antioch từ năm 1899 đến năm 1931 và là người sáng lập Dòng Nữ tu Maronite của Thánh Gia, đã được phong chân phước. Trong hơn ba mươi năm, ngài đã lãnh đạo Giáo hội Maronite với lòng tận tụy và sự nhạy bén mục vụ tuyệt vời. Là một người của đối thoại và hy vọng, ngài là một nhà lãnh đạo giáo hội, xã hội và chính trị xuất sắc, đến nỗi ngài được biết đến như là “Cha của Đại Li-băng”. Nguyện xin lời cầu nguyện và sự chuyển cầu của vị chân phước mới luôn đồng hành cùng các tín hữu Maronite trên khắp thế giới, và xin ơn bình an cho toàn thể người dân Li-băng, một đất nước thân yêu trong lòng tôi.
Tôi tiếp tục theo dõi với mối quan ngại sâu sắc về tình trạng bạo lực đang diễn ra và leo thang ở Đất Thánh, nơi mà trong những ngày gần đây, nhiều thường dân, cả ở Bờ Tây và Gaza, một lần nữa lại trở thành nạn nhân. Tôi tha thiết kêu gọi quay trở lại đàm phán để đạt được một giải pháp chính trị công bằng, dựa trên phẩm giá và quyền bình đẳng của mỗi con người. Đồng thời, tôi kêu gọi bác bỏ các hành động quân sự và các quyết định đơn phương, đặc biệt là những hành động vi phạm sự tôn trọng và hiện trạng của các thánh địa của mọi tôn giáo.
Tôi cũng nhắc lại lời kêu gọi của mình về tình hình khắp Trung Đông, nơi việc tăng cường các hoạt động quân sự một lần nữa gây ra bạo lực và tàn phá, đe dọa tính mạng của vô số thường dân và làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu nước sạch và điện. Từ tận đáy lòng, tôi khẩn thiết kêu gọi tất cả các bên liên quan ngừng các cuộc tấn công và khẩn trương mở lại các con đường đối thoại và ngoại giao, để hòa bình mà toàn khu vực hằng mong muốn có thể đạt được mà không chậm trễ.
Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho tất cả những người dân trên khắp thế giới đang đau khổ vì chiến tranh. Xin Chúa chạm đến trái tim và soi sáng tâm trí của những người nắm quyền, để sự hòa giải và hòa bình sớm được thiết lập.
Khi những trận cháy rừng tàn khốc ảnh hưởng đến nhiều vùng của Pháp và Tây Ban Nha, tôi bày tỏ sự cảm thông sâu sắc với tất cả những người bị ảnh hưởng và mời gọi mọi người cầu nguyện cho họ và cho các nhân viên cứu hộ đang tham gia vào công tác cứu trợ.
Hôm nay chúng ta kỷ niệm Ngày Thế giới lần thứ Sáu dành cho Ông Bà và Người Cao Tuổi, với chủ đề được lấy từ lời của Tiên tri Isaia: “Ta sẽ không bao giờ quên các ngươi” (Is 49:15). Cùng nhau, chúng ta hãy tạ ơn Chúa vì món quà mà người cao tuổi mang đến cho Giáo hội và xã hội. Chúng ta cũng hãy cam kết tôn trọng và trân trọng vai trò quý báu mà họ đảm nhiệm, và đảm bảo rằng họ luôn nhận được sự chăm sóc, quan tâm và giúp đỡ mà họ xứng đáng.
Tôi nồng nhiệt chào đón tất cả quý vị hiện diện ở đây, cũng như những người đến từ nhiều nơi khác nhau của Ý và trên khắp thế giới!
Tôi đặc biệt chào đón các tín hữu hành hương thuộc Đoàn Giáo hội và các giám mục đi cùng họ; Tôi chào mừng và gửi lời chào đến các em nhỏ từ Nhà Tình Thương ở Chortkiv, Ukraina, những vị khách quý của giáo xứ Thánh Tổng lãnh thiên thần Michael ở Nocera Superiore; đến các bạn trẻ từ giáo xứ Manerbio; đến những người tham gia Hội nghị Thanh niên Quốc tế được tổ chức nhân kỷ niệm 200 năm ngày mất của Thánh Jeanne-Antide Thouret; đến các bạn trẻ hành hương của phong trào sinh viên Công Giáo Ӧnze-Lieve-Vrouw Ster-Der-Zee ở Maldegem, Bỉ; và đến các học viên của Trường Huấn luyện Carabinieri ở Velletri, cùng với cha tuyên úy và các sĩ quan chỉ huy của họ.
Tôi cũng gửi lời chào đến các thành viên của Hiệp hội Nam giới Công Giáo Cameroon.
Tôi đặc biệt gửi lời chào đến những người tham gia lễ hội Sagra delle Pesche ở Castel Gandolfo, những người đã mang thành quả thu hoạch của mình đến để được ban phước.
Tối nay, cuộc rước kiệu truyền thống Đức Mẹ Fiumarola sẽ diễn ra trên sông Tiber ở Rome. Nguyện xin Đức Mẹ Maria, Mẹ của Chúa Giêsu, ban cho tất cả những ai tham gia vào truyền thống tốt đẹp này, và cho mỗi người chúng ta, ơn sống mỗi ngày theo lời dạy của Tin Mừng.
Và tôi chúc tất cả anh chị em một Chúa Nhật vui vẻ!