Giáo sư Stefano Margaritora, bác sĩ phẫu thuật đã mổ phổi cho Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, đã dành cho Vatican News một cuộc phỏng vấn về lý do phát hiện khối u ác tính, cuộc phẫu thuật, và phản ứng của Đức Thánh Cha Lêô XIV trong thời gian nằm bệnh viện.
Bác sĩ phẫu thuật của Đức Giáo Hoàng: Không có lý do lâm sàng nào để hủy chuyến thăm Nam Mỹ.
Trong một cuộc phỏng vấn với Vatican News, Giáo sư Stefano Margaritora, người đã phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng Lêô XIV vào ngày 13 tháng 10, cho biết ca phẫu thuật diễn ra theo quy trình thông thường, mặc dù vị bác sĩ đã trải qua "một cảm giác sâu sắc mà tôi không thể diễn tả được". Đức Giáo Hoàng cần khoảng mười ngày nữa để hồi phục hoàn toàn và "là một bệnh nhân lý tưởng".
Giáo sư Stefano Margaritora, bác sĩ phẫu thuật đã mổ phổi cho Đức Giáo Hoàng Lêô XIV hôm thứ Ba, ngày 13 tháng 10, nói với Vatican News rằng, về mặt y tế, Đức Giáo Hoàng có thể thực hiện chuyến thăm đầy khó khăn tới Mỹ Latinh dự kiến từ ngày 6 đến 17 tháng 11.
Tiến sĩ Margaritora là Giáo sư Phẫu thuật Lồng ngực tại Đại học Công Giáo Thánh Tâm và Giám đốc Đơn vị Phẫu thuật Lồng ngực tại Quỹ Bệnh viện Đại học Agostino Gemelli.
Hỏi: Thưa giáo sư, trước hết, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV hiện nay thế nào?
Vào thời điểm xuất viện, sức khỏe của Đức Giáo Hoàng Lêô hoàn toàn ổn định. Kết quả xét nghiệm máu của ngài hoàn toàn bình thường và chức năng tim mạch tốt.
Quá trình phục hồi chức năng phổi sau phẫu thuật đang diễn ra theo đúng tiến độ dự kiến. Nhìn chung, tình trạng sức khỏe của ngài tốt.
Hỏi: Tiến Sĩ có thể cho chúng tôi biết bệnh ung thư biểu mô tuyến phổi được phát hiện như thế nào không?
Việc phát hiện ra khối u ác tính ở phổi của Đức Giáo Hoàng hoàn toàn là do tình cờ, những điều không may thường hay xảy ra.
Trong các lần khám bụng định kỳ, người ta phát hiện một đốm nhỏ ở ngực, ngay đáy phổi. Điều này khá bình thường vì khi chụp X-quang vùng bụng, phần dưới của phổi thường có thể nhìn thấy được, do cơ hoành có hình dạng hơi giống chiếc dù.
Tuy nhiên, nếu điểm nhỏ này nằm ở vị trí cao hơn một chút, chắc chắn nó sẽ không được nhìn thấy.
Hỏi: Kinh nghiệm của Đức Thánh Cha trong vài tuần qua dạy chúng ta điều gì? Phòng ngừa quan trọng đến mức nào?
Phòng ngừa là vô cùng quan trọng. Đức Thánh Cha thuộc nhóm người phát hiện mình mắc ung thư phổi hoàn toàn tình cờ – không phải do tầm soát phòng ngừa, mà do khám sức khỏe vì những lý do khác.
Ví dụ, một người ngã từ trên cây xuống, được đưa đến phòng cấp cứu để chụp X-quang, và một đốm trên phổi trở nên rõ ràng. Hoặc nó được phát hiện trong các xét nghiệm được thực hiện vì những lý do khác.
Do đó, việc mọi người, đặc biệt là những người có nguy cơ cao, thực hiện các cuộc kiểm tra sức khỏe định kỳ là rất quan trọng – không chỉ đối với các loại ung thư khác mà việc sàng lọc đã được phổ biến rộng rãi, chẳng hạn như ung thư vú hoặc ung thư đại tràng, mà còn đối với ung thư phổi.
Thật không may, đặc biệt là ở giai đoạn đầu, loại ung thư này không gây ra triệu chứng nào. Chúng ta đã thấy điều đó trong trường hợp của Đức Thánh Cha: ngài không có triệu chứng về hô hấp và cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh.
Hỏi: Tiến Sĩ mô tả ca phẫu thuật như thế nào? Đó có phải là một ca phẫu thuật phức tạp không?
Sẽ là không thành thật nếu tôi nói rằng ca phẫu thuật đó rất phức tạp để làm cho nó nghe có vẻ anh hùng. Trên thực tế, ca phẫu thuật của Đức Thánh Cha khá thông thường, theo nghĩa là trong những trường hợp tương tự liên quan đến khối u phổi có kích thước nhất định, toàn bộ thùy phổi chứa nó phải được cắt bỏ.
Trong trường hợp của Đức Thánh Cha, đó là thùy dưới của phổi phải. Vì vậy, xét từ góc độ đó, thì đó chỉ là một ca phẫu thuật thông thường.
Hỏi: Thưa giáo sư, ngài có hài lòng với kết quả ca phẫu thuật không?
Vâng, có. Ca phẫu thuật diễn ra suôn sẻ, không gặp bất kỳ biến chứng nào, và đó là điều chúng tôi luôn mong muốn trước mỗi ca phẫu thuật. Tuy nhiên, không phải lúc nào mọi chuyện cũng diễn ra như vậy.
Hỏi: Tiến Sĩ có hài lòng với quá trình hồi phục sau phẫu thuật của Đức Thánh Cha không?
Vâng, chúng tôi thực sự rất hài lòng về điều đó. Đức Thánh Cha đã dốc hết tâm huyết vào quá trình hồi phục của mình, giống như những người có động lực cao nhất sau một ca phẫu thuật như thế này.
Do đó, ngài cần rất ít sự trợ giúp từ chúng tôi. Quyết tâm hồi phục nhanh chóng của ngài đã mang lại hiệu quả trên mọi phương diện. Điều đó thực sự đáng khen ngợi.
Hỏi: Tiến Sĩ có thể ước tính thời gian hồi phục của Đức Thánh Cha sẽ mất bao lâu không? Ngài có kịp bình phục để tham dự chuyến tông du Mỹ Latinh không?
Nếu đối xử với ngài như bất kỳ bệnh nhân nào khác, tôi nghĩ cần khoảng vài tuần để hồi phục hoàn toàn về thể chất sau loại phẫu thuật này. Vì đã gần một tuần trôi qua, tôi tin rằng Đức Giáo Hoàng có thể hồi phục hoàn toàn trong khoảng mười ngày nữa.
Đối với một chuyến đi dài bằng đường hàng không trong khoảng ba tuần nữa, tôi cho rằng không có lý do nào về mặt y tế để ngăn cản nó diễn ra.
Hỏi: Với tư cách là một người đàn ông, một bác sĩ và một tín hữu, việc dẫn dắt nhóm phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng có ý nghĩa như thế nào đối với Tiến Sĩ?
Việc phẫu thuật cho một vị Đức Giáo Hoàng đã khơi dậy một cảm xúc sâu sắc mà tôi không thể diễn tả được. Rõ ràng, người trước mặt bạn là một người đàn ông – dù sao thì Đức Giáo Hoàng cũng là một người đàn ông – nhưng bạn biết rất rõ rằng ngài không phải là một người bình thường. Đức Giáo Hoàng Lêô có sức hút mãnh liệt đến nỗi không thể coi ngài là người bình thường được.
Bạn sắp tiến hành phẫu thuật cho một vị Đức Giáo Hoàng, người mà lần đầu tiên – ít nhất là trong lịch sử hiện đại – trải qua phẫu thuật vì khối u ác tính. Theo như chúng tôi biết, điều đó chưa từng xảy ra trước đây.
Bạn biết rằng cả thế giới đang dõi theo bạn, bởi vì ngài không chỉ là nhà lãnh đạo nhà nước: ngài là lãnh đạo của những tín hữu trải rộng khắp thế giới, và truyền thông đang dành sự chú ý rất lớn. Vì vậy, rõ ràng đó là một ca phẫu thuật thông thường về mặt y tế nhưng lại mang đến một cảm giác rất bất bình thường về mặt con người.
Do đó, tôi đã trải qua một loạt những suy nghĩ mâu thuẫn, tự nhủ với bản thân: "Bạn đang thực hiện một ca phẫu thuật bình thường, một ca bạn đã làm hàng ngàn lần trong đời", và "Đây là lần đầu tiên bạn thực hiện loại phẫu thuật này trên một vị Đức Giáo Hoàng."
Hỏi: Tôi có thể hỏi Tiến Sĩ đã nói gì với Đức Giáo Hoàng ngay trước khi thuốc gây mê có tác dụng không?
Khi Đức Giáo Hoàng bước vào phòng mổ, ngài rất giản dị và tươi cười. Chúng tôi đã tạo thành một hình bán nguyệt – tôi và các đồng nghiệp, các bác sĩ gây mê và đội ngũ nhân viên phòng mổ.
Khi ngài bước vào, ngài nhìn quanh và thấy chúng tôi, và tôi nói với ngài, "Thưa Đức Thánh Cha, đây chính là đội ngũ trong mơ của chúng con." Ngài mỉm cười và phó thác cho chúng tôi bắt đầu gây mê.
Hỏi: Thưa giáo sư, tôi có thể hỏi Đức Giáo Hoàng Lêô XIV là người bệnh như thế nào trong thời gian điều trị tại Gemelli không?
Đức Giáo Hoàng Lêô là một bệnh nhân lý tưởng. Tôi không nói điều đó để nịnh nọt ngài. Ngài thực sự không gây ra bất kỳ vấn đề nhỏ nhặt nào cho đội ngũ chăm sóc ngài, và ngài sẽ không làm như vậy ngay cả khi tên ngài là Mario Bianchi.
Ngài luôn điềm tĩnh, luôn mỉm cười và hiếm khi than phiền, bất chấp nỗi đau mà con người không thể tránh khỏi, ngay cả khi đã áp dụng mọi biện pháp.
Ngài đã tuân thủ mọi hướng dẫn của chúng tôi về chế độ ăn uống và vật lý trị liệu. Ngài đã hồi phục và luôn làm nhiều hơn những gì chúng tôi yêu cầu.
Ngày thứ hai sau ca phẫu thuật, chúng tôi quay lại và thấy ngài tự mình sắp xếp ghế trong nhà nguyện. Chúng tôi nói: "Thưa Đức Thánh Cha, chúng con có thể tự làm được." Và ngài đáp: "Không thành vấn đề. Tôi có thể làm được, nên tôi sẽ làm." Tôi biết nói gì đây? Ngài thực sự là một bệnh nhân lý tưởng tuyệt đối.
Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn đến toàn thể nhân viên, toàn bộ đội ngũ tại Bệnh viện Gemelli đã giúp chăm sóc Đức Thánh Cha. Chúng ta không bao giờ được quên rằng, trong các bệnh viện, đằng sau công việc của bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê, có các y tá phòng mổ và các nhân viên phòng mổ khác, kỹ thuật viên xét nghiệm và kỹ thuật viên X-quang, những người đến mỗi ngày để chụp X-quang cho Đức Thánh Cha. Còn có các nhà vật lý trị liệu và nhiều chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác mà có thể thường không được nhắc đến, nhưng tôi rất vui khi được ghi nhận công lao của họ.
Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến ban lãnh đạo Quỹ Bệnh viện Gemelli và Hiệu trưởng Đại học Công Giáo. Họ đã tin tưởng tôi và cho phép tôi có được trải nghiệm thực sự phi thường này.
Il chirurgo del Papa: non ci sono motivi clinici per non fare il viaggio in Sud America
Source:Vatican News