Đức Giáo Hoàng Lêô XIV phát biểu: Máy bay nên mang hòa bình, chứ đừng mang chiến tranh và sự hủy diệt
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV cảm ơn hãng hàng không quốc gia Ý ITA vì đã chuyên chở Đức Giáo Hoàng trong các chuyến tông du, và ngài lấy làm tiếc về việc sử dụng máy bay như phương tiện vận chuyển cái chết và sự hủy diệt ở các chiến trường.
(Tin Vatican - Devin Watkins)
Hai mươi ngày trước chuyến tông du đến bốn quốc gia châu Phi, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã gặp gỡ một phái đoàn gồm các giám đốc điều hành và nhân viên của hãng má ITA Airways, hãng hàng không quốc gia Ý, và Tập đoàn Lufthansa.
Đức Giáo Hoàng cảm ơn hãng máy bay ITA Airways và tiền thân của nó, Alitalia, vì sự phục vụ cho các Giáo Hoàng, bắt đầu từ Đức thánh Giáo Hoàng Phaolô VI.
Ngài ca ngợi “các chuyên gia có trình độ và kinh nghiệm” của hãng vì đã tạo ra một “bầu khí thanh bình” cho Đức Giáo Hoàng, đoàn tùy tùng của ngài và các nhà báo cùng bay với ngài để đưa tin về các chuyến tông du.
Ngài nói thêm, ITA Airways giúp các chuyến thăm nước ngoài của Giáo Hoàng đã kiến tạo “một bầu khí gia đình, nơi sự tôn trọng đi đôi với lòng sùng mộ.”
“Việc gặp gỡ quý vị cho tôi cơ hội bày tỏ lòng biết ơn và sự trân trọng cá nhân của tôi, cũng như của Tòa Thánh, đối với dịch vụ quý giá này,” ĐTC nói.
Đức Giáo Hoàng Lêô cho biết các chuyến bay của Giáo hoàng là một biểu tượng hùng hồn cho sứ mệnh của Người kế vị Thánh Phêrô trong xã hội đương đại, vì ngài luôn đi đến các quốc gia với tư cách là “sứ giả hòa bình”.
“Các tuyến đường của ngài luôn luôn phải là những gì chúng là, đó là những cây cầu của đối thoại, gặp gỡ và tình huynh đệ,” ngài nói.
Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng máy bay thường được xử dụng trong chiến tranh để gieo rắc sự tàn phá và nỗi sợ hãi.
“Máy bay luôn phải là phương tiện mang đến hòa bình, chứ không bao giờ là chiến tranh!” ngài nói. “Không ai nên sợ rằng mối đe dọa về cái chết và sự tàn phá có thể đến từ trên trời.”
Đức Giáo Hoàng Lêô nhắc lại các cuộc ném bom trên không trong các cuộc Thế chiến và các cuộc xung đột khác, vẫn còn tiếp diễn cho đến ngày nay.
“Sau những kinh nghiệm bi thảm của thế kỷ XX, việc ném bom trên không lẽ ra phải bị cấm vĩnh viễn!” ngài nói. “Thay vào đó, chúng vẫn tồn tại, và sự phát triển công nghệ, dù tích cực, đang bị lợi dụng cho chiến tranh. Đây không phải là tiến bộ; đây là sự thụt lùi!”
Tóm lại, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV bày tỏ lòng biết ơn đối với các nhân viên của hãng hàng không ITA Airways vì sự giúp đỡ của họ trong sứ mệnh truyền bá hòa bình của Ngài.
“Trong bối cảnh hiện nay,” Ngài nói, “việc tìm kiếm những con đường hòa bình trên bầu trời càng trở nên quan trọng hơn, và tôi cảm ơn các bạn vì, trong sứ mệnh mà Chúa đã giao phó cho tôi, tôi biết mình có thể trông cậy vào các bạn.”
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV cảm ơn hãng hàng không quốc gia Ý ITA vì đã chuyên chở Đức Giáo Hoàng trong các chuyến tông du, và ngài lấy làm tiếc về việc sử dụng máy bay như phương tiện vận chuyển cái chết và sự hủy diệt ở các chiến trường.
(Tin Vatican - Devin Watkins)
Hai mươi ngày trước chuyến tông du đến bốn quốc gia châu Phi, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã gặp gỡ một phái đoàn gồm các giám đốc điều hành và nhân viên của hãng má ITA Airways, hãng hàng không quốc gia Ý, và Tập đoàn Lufthansa.
Đức Giáo Hoàng cảm ơn hãng máy bay ITA Airways và tiền thân của nó, Alitalia, vì sự phục vụ cho các Giáo Hoàng, bắt đầu từ Đức thánh Giáo Hoàng Phaolô VI.
Ngài ca ngợi “các chuyên gia có trình độ và kinh nghiệm” của hãng vì đã tạo ra một “bầu khí thanh bình” cho Đức Giáo Hoàng, đoàn tùy tùng của ngài và các nhà báo cùng bay với ngài để đưa tin về các chuyến tông du.
Ngài nói thêm, ITA Airways giúp các chuyến thăm nước ngoài của Giáo Hoàng đã kiến tạo “một bầu khí gia đình, nơi sự tôn trọng đi đôi với lòng sùng mộ.”
“Việc gặp gỡ quý vị cho tôi cơ hội bày tỏ lòng biết ơn và sự trân trọng cá nhân của tôi, cũng như của Tòa Thánh, đối với dịch vụ quý giá này,” ĐTC nói.
Đức Giáo Hoàng Lêô cho biết các chuyến bay của Giáo hoàng là một biểu tượng hùng hồn cho sứ mệnh của Người kế vị Thánh Phêrô trong xã hội đương đại, vì ngài luôn đi đến các quốc gia với tư cách là “sứ giả hòa bình”.
“Các tuyến đường của ngài luôn luôn phải là những gì chúng là, đó là những cây cầu của đối thoại, gặp gỡ và tình huynh đệ,” ngài nói.
Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng máy bay thường được xử dụng trong chiến tranh để gieo rắc sự tàn phá và nỗi sợ hãi.
“Máy bay luôn phải là phương tiện mang đến hòa bình, chứ không bao giờ là chiến tranh!” ngài nói. “Không ai nên sợ rằng mối đe dọa về cái chết và sự tàn phá có thể đến từ trên trời.”
Đức Giáo Hoàng Lêô nhắc lại các cuộc ném bom trên không trong các cuộc Thế chiến và các cuộc xung đột khác, vẫn còn tiếp diễn cho đến ngày nay.
“Sau những kinh nghiệm bi thảm của thế kỷ XX, việc ném bom trên không lẽ ra phải bị cấm vĩnh viễn!” ngài nói. “Thay vào đó, chúng vẫn tồn tại, và sự phát triển công nghệ, dù tích cực, đang bị lợi dụng cho chiến tranh. Đây không phải là tiến bộ; đây là sự thụt lùi!”
Tóm lại, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV bày tỏ lòng biết ơn đối với các nhân viên của hãng hàng không ITA Airways vì sự giúp đỡ của họ trong sứ mệnh truyền bá hòa bình của Ngài.
“Trong bối cảnh hiện nay,” Ngài nói, “việc tìm kiếm những con đường hòa bình trên bầu trời càng trở nên quan trọng hơn, và tôi cảm ơn các bạn vì, trong sứ mệnh mà Chúa đã giao phó cho tôi, tôi biết mình có thể trông cậy vào các bạn.”