Đức Giáo Hoàng Lêô XIV chia sẻ: 'Tiếng kêu than của trẻ em tị nạn đang vang vọng đến Chúa'
Trong Thông điệp nhân Ngày Thế giới Di cư và Tị nạn lần thứ 112, được cử hành vào ngày 27 tháng 9 năm 2026 với chủ đề "Dù chỉ chỉ một trong những trẻ nhỏ này", Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nói rằng tiếng kêu than của những người tị nạn kêu gọi lương tâm của tất cả mọi người.
(Tin Vatican - Deborah Castellano Lubov)
"Tiếng kêu than của trẻ em tị nạn hôm nay đã vang vọng lên Chúa", Đức Giáo Hoàng Lêô nói trong Thông điệp nhân Ngày Thế giới Di cư và Tị nạn lần thứ 112, mà Giáo hội cử hành vào ngày 27 tháng 9. Thông điệp của Đức Giáo Hoàng đã được Văn phòng Báo chí Tòa Thánh công bố hôm nay.
Ngày Thế giới Tỵ nạn và Di dân năm nay có chủ đề “Dù chỉ một trong những trẻ nhỏ này”, trích từ Phúc Âm theo Thánh Matthêu. Đức Giáo Hoàng Lêô XIV bắt đầu Thông điệp của mình bằng cách nhấn mạnh đến chủ đề “Dù chỉ một trong những trẻ nhỏ này” hướng sự chú ý của chúng ta đến những trẻ vị thành niên trực tiếp trải qua kinh nghiệm di cư và chạy trốn, đến sự chăm sóc mà chúng ta dành cho các em, và đến lời hứa của Chúa rằng “ai tiếp nhận một trẻ nhỏ nhân danh Chúa là tiếp nhận Chúa” (Mácô 9:37).
Trẻ em vị thành niên là nhóm dễ bị tổn thương nhất
Đức Thánh Cha nhắc lại rằng trẻ vị thành niên là nhóm dễ bị tổn thương nhất trong số người di cư toàn cầu và sự đau khổ của trẻ em di cư không nguôi khi các em bị di dời.
Ngài nhớ đến những trẻ em mất cha mẹ, anh chị em và bạn bè, và đã chứng kiến những hành vi bạo lực khôn xiết; những đứa trẻ em bị chia cắt khỏi gia đình trong thời gian dài; và những trẻ vị thành niên, ngay cả khi cùng cha mẹ đi di cư, vẫn phải chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt và đau thương.
“Cuối cùng,” ngài tiếp tục, “chúng ta không thể quên tình cảnh bi thảm của những người bị chia cắt khỏi cha mẹ vì việc di dời.”
Đức Giáo Hoàng lên án nhiều cái chết trên các tuyến đường di cư; nạn buôn người và bóc lột; việc tuyển mộ trẻ vị thành niên để gia nhập vào các cuộc xung đột vũ trang; bạo lực tình dục; Những cuộc hôn nhân ép buộc; và những hành động tàn bạo mà các em đã phải chịu đựng hoặc chứng kiến trong suốt hành trình của mình.
Phẩm giá bị chà đạp
"Phẩm giá của họ," ngài nói, "bị chà đạp bằng vô số cách."
Tuy nhiên, giữa những bóng tối, Đức Giáo Hoàng Lêô bày tỏ lòng biết ơn đối với nhiều cá nhân, gia đình, tổ chức dân sự và cộng đồng Giáo hội "chọn không đứng ngoài cuộc" mà nhập cuộc để thể hiện tình đoàn kết.
Trước thực tế bi thảm này, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng tâm tưởng của ngài hướng về những lời của Chúa Giêsu, những lời thách thức sâu sắc lương tâm chúng ta: “Ai tiếp nhận một trẻ nhỏ nhân danh Ta, tức là tiếp nhận Ta.”
Đức Giáo Hoàng nói rằng đây không phải là vấn đề về con số hay thống kê.
Ngài nhắc lại: “Tin Mừng mời gọi chúng ta đừng tính toán: dù chỉ một. Mỗi đứa trẻ, mỗi con người, đều sở hữu một phẩm giá vô hạn.”
Một hành động của lòng nhân ái và đức tin
“Trước từng trẻ em di cư,” ngài nhấn mạnh, “chúng ta được mời gọi thực hiện một hành động của lòng nhân ái và đức tin, vì chúng ta có khả năng chào đón và gặp gỡ Chúa.”
Đáng buồn thay, Đức Giáo Hoàng than thở, trẻ em di cư dễ bị bỏ rơi, bởi vì chúng thiếu người lớn có khả năng bảo vệ và hỗ trợ chúng.
Vì lý do này, ngài nhấn mạnh: “Cần phải can thiệp vào các quốc gia gốc của chúng để loại bỏ những nguyên nhân buộc chúng phải chạy trốn, đồng thời cung cấp sự bảo vệ và chào đón ở các quốc gia quá cảnh và điểm đến.” “Tiếng kêu than của những trẻ em di cư đang vang vọng đến Chúa, cũng như tiếng kêu than được ghi trong Sách Xuất Hành,” ngài nói, và nhấn mạnh, “Chúng ta không thể thờ ơ, cũng không thể quen với nỗi khổ như vậy.”
Trong khi đó, đời sống cá nhân, ĐTC nói, chúng ta “phải mở mắt và trái tim để lắng nghe sâu sắc những câu chuyện, nỗi sợ hãi và ước mơ của họ, vượt qua sự xa cách khiến con người bị thu hẹp thành một con số thống kê không liên quan trực tiếp đến chúng ta.”
“Đây là lời mời gọi,” Đức Giáo Hoàng kêu gọi, “nhận ra phẩm giá của từng trẻ em, ngay cả trước khi xét đến tình trạng là một ‘người di cư’, và bảo vệ các quyền cơ bản của chúng: quyền được sống, được giáo dục và một mức sống cho phép phát triển toàn diện về thể chất, tinh thần, tâm linh, đạo đức và xã hội.”
Lời kêu gọi trước thực trạng này
Trong đời sống của Giáo hội, ĐTC nói chúng ta được kêu gọi “biến sự đón nhận từ một khái niệm trừu tượng” thành “một thực tại mục vụ ổn định.”
Đức Thánh Cha nói rằng chúng ta không thể đơn giản giao phó nhiệm vụ này cho các tổ chức hoặc hiệp hội có một đặc sủng cụ thể. “Trước những gương mặt cụ thể mà chúng ta gặp trong cuộc sống hằng ngày,” Đức Thánh Cha kêu gọi, “toàn thể cộng đồng Kitô giáo được mời gọi coi những đứa trẻ này như con cái của chính mình, và quan tâm đến câu chuyện cụ thể của từng em.”
Ngài nói, các cộng đồng Kitô giáo nên được khuyến khích thúc đẩy sự hội nhập của người tị nạn và người di cư và coi họ như những thành viên của gia đình Giáo hội.
“Dù chỉ một trong những đứa trẻ này, trong bối cảnh của các tôn giáo khác nhau,” ngài tiếp tục nhận xét, “nhắc nhở chúng ta sự dễ bị tổn thương của người trẻ không có ranh giới tôn giáo và kết nối chúng ta trong trách nhiệm nhân đạo và tâm linh chung.”
ĐTC nhấn mạnh rằng điều này trở thành mảnh đất màu mỡ cho một cuộc đối thoại liên tôn cụ thể, trong đó các tín hữu, dựa trên cảm nhận siêu việt của riêng mình, hợp tác trong việc dệt nên các mạng lưới bảo vệ.
ĐTC xác quyết “các cộng đồng tín hữu được mời gọi tạo ra những không gian trong đó mỗi em dù trai hay gái phải được tôn trọng và coi trọng bản sắc văn hóa các biệt, từ đó ngăn ngừa nguy cơ bị cực đoan hóa bởi các nhóm cực đoan.” Cần có sự thay đổi quan điểm cấp bách.
"Ngay cả dù chỉ một trong những đứa trẻ này, trong bối cảnh các thể chế dân sự," ngài nhấn mạnh "cũng kêu gọi chúng ta khẳng định lại nguyên tắc về lợi ích tốt nhất của trẻ em."
ĐTC kêu gọi các thể chế công và tư, "có nghĩa vụ ưu tiên bảo vệ và tôn trọng phẩm giá của mọi trẻ em và thanh thiếu niên. Điều này đòi hỏi việc áp dụng các công cụ pháp lý hiệu quả để bảo vệ, thúc đẩy sự đoàn tụ gia đình và ngăn ngừa những tổn thương do sự chia ly gây ra." "Cần phải có một sự thay đổi quan điểm cấp bách," ĐTC nói: "Trọng tâm của các cuộc tranh luận phải chuyển từ việc chỉ đơn thuần quản lý người di cư sang việc bảo vệ đầy đủ và ngay lập tức các quyền con người, bằng cách áp dụng 'một phản ứng phối hợp, hỗ trợ và hiệu quả, có khả năng đảm bảo sự bảo vệ, chào đón và cơ hội hội nhập thực sự cho những người di cư.'"
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV kết luận rằng lời cầu nguyện: "Chúng ta hãy phó thác những trẻ em di cư và tị nạn cho sự che chở từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria, người cùng với Thánh Giuse và Chúa Giêsu Hài Đồng đã trải qua sự tàn bạo của bạo lực Hêrôđê và bi kịch lưu đày ở Ai Cập. Xin Mẹ đồng hành cùng bước chân của các em và giúp cộng đồng chúng ta trở thành những dấu hiệu sống động và đáng tin cậy của Tin Mừng."
Trong Thông điệp nhân Ngày Thế giới Di cư và Tị nạn lần thứ 112, được cử hành vào ngày 27 tháng 9 năm 2026 với chủ đề "Dù chỉ chỉ một trong những trẻ nhỏ này", Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nói rằng tiếng kêu than của những người tị nạn kêu gọi lương tâm của tất cả mọi người.
(Tin Vatican - Deborah Castellano Lubov)
"Tiếng kêu than của trẻ em tị nạn hôm nay đã vang vọng lên Chúa", Đức Giáo Hoàng Lêô nói trong Thông điệp nhân Ngày Thế giới Di cư và Tị nạn lần thứ 112, mà Giáo hội cử hành vào ngày 27 tháng 9. Thông điệp của Đức Giáo Hoàng đã được Văn phòng Báo chí Tòa Thánh công bố hôm nay.
Ngày Thế giới Tỵ nạn và Di dân năm nay có chủ đề “Dù chỉ một trong những trẻ nhỏ này”, trích từ Phúc Âm theo Thánh Matthêu. Đức Giáo Hoàng Lêô XIV bắt đầu Thông điệp của mình bằng cách nhấn mạnh đến chủ đề “Dù chỉ một trong những trẻ nhỏ này” hướng sự chú ý của chúng ta đến những trẻ vị thành niên trực tiếp trải qua kinh nghiệm di cư và chạy trốn, đến sự chăm sóc mà chúng ta dành cho các em, và đến lời hứa của Chúa rằng “ai tiếp nhận một trẻ nhỏ nhân danh Chúa là tiếp nhận Chúa” (Mácô 9:37).
Trẻ em vị thành niên là nhóm dễ bị tổn thương nhất
Đức Thánh Cha nhắc lại rằng trẻ vị thành niên là nhóm dễ bị tổn thương nhất trong số người di cư toàn cầu và sự đau khổ của trẻ em di cư không nguôi khi các em bị di dời.
Ngài nhớ đến những trẻ em mất cha mẹ, anh chị em và bạn bè, và đã chứng kiến những hành vi bạo lực khôn xiết; những đứa trẻ em bị chia cắt khỏi gia đình trong thời gian dài; và những trẻ vị thành niên, ngay cả khi cùng cha mẹ đi di cư, vẫn phải chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt và đau thương.
“Cuối cùng,” ngài tiếp tục, “chúng ta không thể quên tình cảnh bi thảm của những người bị chia cắt khỏi cha mẹ vì việc di dời.”
Đức Giáo Hoàng lên án nhiều cái chết trên các tuyến đường di cư; nạn buôn người và bóc lột; việc tuyển mộ trẻ vị thành niên để gia nhập vào các cuộc xung đột vũ trang; bạo lực tình dục; Những cuộc hôn nhân ép buộc; và những hành động tàn bạo mà các em đã phải chịu đựng hoặc chứng kiến trong suốt hành trình của mình.
Phẩm giá bị chà đạp
"Phẩm giá của họ," ngài nói, "bị chà đạp bằng vô số cách."
Tuy nhiên, giữa những bóng tối, Đức Giáo Hoàng Lêô bày tỏ lòng biết ơn đối với nhiều cá nhân, gia đình, tổ chức dân sự và cộng đồng Giáo hội "chọn không đứng ngoài cuộc" mà nhập cuộc để thể hiện tình đoàn kết.
Trước thực tế bi thảm này, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng tâm tưởng của ngài hướng về những lời của Chúa Giêsu, những lời thách thức sâu sắc lương tâm chúng ta: “Ai tiếp nhận một trẻ nhỏ nhân danh Ta, tức là tiếp nhận Ta.”
Đức Giáo Hoàng nói rằng đây không phải là vấn đề về con số hay thống kê.
Ngài nhắc lại: “Tin Mừng mời gọi chúng ta đừng tính toán: dù chỉ một. Mỗi đứa trẻ, mỗi con người, đều sở hữu một phẩm giá vô hạn.”
Một hành động của lòng nhân ái và đức tin
“Trước từng trẻ em di cư,” ngài nhấn mạnh, “chúng ta được mời gọi thực hiện một hành động của lòng nhân ái và đức tin, vì chúng ta có khả năng chào đón và gặp gỡ Chúa.”
Đáng buồn thay, Đức Giáo Hoàng than thở, trẻ em di cư dễ bị bỏ rơi, bởi vì chúng thiếu người lớn có khả năng bảo vệ và hỗ trợ chúng.
Vì lý do này, ngài nhấn mạnh: “Cần phải can thiệp vào các quốc gia gốc của chúng để loại bỏ những nguyên nhân buộc chúng phải chạy trốn, đồng thời cung cấp sự bảo vệ và chào đón ở các quốc gia quá cảnh và điểm đến.” “Tiếng kêu than của những trẻ em di cư đang vang vọng đến Chúa, cũng như tiếng kêu than được ghi trong Sách Xuất Hành,” ngài nói, và nhấn mạnh, “Chúng ta không thể thờ ơ, cũng không thể quen với nỗi khổ như vậy.”
Trong khi đó, đời sống cá nhân, ĐTC nói, chúng ta “phải mở mắt và trái tim để lắng nghe sâu sắc những câu chuyện, nỗi sợ hãi và ước mơ của họ, vượt qua sự xa cách khiến con người bị thu hẹp thành một con số thống kê không liên quan trực tiếp đến chúng ta.”
“Đây là lời mời gọi,” Đức Giáo Hoàng kêu gọi, “nhận ra phẩm giá của từng trẻ em, ngay cả trước khi xét đến tình trạng là một ‘người di cư’, và bảo vệ các quyền cơ bản của chúng: quyền được sống, được giáo dục và một mức sống cho phép phát triển toàn diện về thể chất, tinh thần, tâm linh, đạo đức và xã hội.”
Lời kêu gọi trước thực trạng này
Trong đời sống của Giáo hội, ĐTC nói chúng ta được kêu gọi “biến sự đón nhận từ một khái niệm trừu tượng” thành “một thực tại mục vụ ổn định.”
Đức Thánh Cha nói rằng chúng ta không thể đơn giản giao phó nhiệm vụ này cho các tổ chức hoặc hiệp hội có một đặc sủng cụ thể. “Trước những gương mặt cụ thể mà chúng ta gặp trong cuộc sống hằng ngày,” Đức Thánh Cha kêu gọi, “toàn thể cộng đồng Kitô giáo được mời gọi coi những đứa trẻ này như con cái của chính mình, và quan tâm đến câu chuyện cụ thể của từng em.”
Ngài nói, các cộng đồng Kitô giáo nên được khuyến khích thúc đẩy sự hội nhập của người tị nạn và người di cư và coi họ như những thành viên của gia đình Giáo hội.
“Dù chỉ một trong những đứa trẻ này, trong bối cảnh của các tôn giáo khác nhau,” ngài tiếp tục nhận xét, “nhắc nhở chúng ta sự dễ bị tổn thương của người trẻ không có ranh giới tôn giáo và kết nối chúng ta trong trách nhiệm nhân đạo và tâm linh chung.”
ĐTC nhấn mạnh rằng điều này trở thành mảnh đất màu mỡ cho một cuộc đối thoại liên tôn cụ thể, trong đó các tín hữu, dựa trên cảm nhận siêu việt của riêng mình, hợp tác trong việc dệt nên các mạng lưới bảo vệ.
ĐTC xác quyết “các cộng đồng tín hữu được mời gọi tạo ra những không gian trong đó mỗi em dù trai hay gái phải được tôn trọng và coi trọng bản sắc văn hóa các biệt, từ đó ngăn ngừa nguy cơ bị cực đoan hóa bởi các nhóm cực đoan.” Cần có sự thay đổi quan điểm cấp bách.
"Ngay cả dù chỉ một trong những đứa trẻ này, trong bối cảnh các thể chế dân sự," ngài nhấn mạnh "cũng kêu gọi chúng ta khẳng định lại nguyên tắc về lợi ích tốt nhất của trẻ em."
ĐTC kêu gọi các thể chế công và tư, "có nghĩa vụ ưu tiên bảo vệ và tôn trọng phẩm giá của mọi trẻ em và thanh thiếu niên. Điều này đòi hỏi việc áp dụng các công cụ pháp lý hiệu quả để bảo vệ, thúc đẩy sự đoàn tụ gia đình và ngăn ngừa những tổn thương do sự chia ly gây ra." "Cần phải có một sự thay đổi quan điểm cấp bách," ĐTC nói: "Trọng tâm của các cuộc tranh luận phải chuyển từ việc chỉ đơn thuần quản lý người di cư sang việc bảo vệ đầy đủ và ngay lập tức các quyền con người, bằng cách áp dụng 'một phản ứng phối hợp, hỗ trợ và hiệu quả, có khả năng đảm bảo sự bảo vệ, chào đón và cơ hội hội nhập thực sự cho những người di cư.'"
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV kết luận rằng lời cầu nguyện: "Chúng ta hãy phó thác những trẻ em di cư và tị nạn cho sự che chở từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria, người cùng với Thánh Giuse và Chúa Giêsu Hài Đồng đã trải qua sự tàn bạo của bạo lực Hêrôđê và bi kịch lưu đày ở Ai Cập. Xin Mẹ đồng hành cùng bước chân của các em và giúp cộng đồng chúng ta trở thành những dấu hiệu sống động và đáng tin cậy của Tin Mừng."