Theo tin Tòa Thánh, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã xuất hiện ở cửa sổ Tông Tòa hướng ra Quảng Trường Thánh Phê-rô để chuyền tải sứ điệp Truyền Tin của ngài trước một cử tọa đông khác thường, vào Chúa Nhật 18 tháng 10 năm 2026, một ngày sau khi ngài rời Bệnh Viện Gemelli để chịu giải phẫu cắt bỏ một thùy ở phổi phải. Sau đây là nguyên văn sứ điệp của ngài, trước và sau Kinh Truyền Tin:
***
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em một Chúa nhật an lành!
Bài Tin Mừng trong phụng vụ hôm nay (Mt 22:15-21) giới thiệu với chúng ta một trong những câu nói nổi tiếng nhất của Chúa Giê-su: “Vậy của Xê-da, trả về cho Xê-da; của Thiên Chúa, trả về cho Thiên Chúa” (x. câu 21). Vì vậy, điều quan trọng là phải xem xét những lời này trong bối cảnh mà chúng được thốt ra ban đầu.
Thánh sử Mát-thêu mô tả một tình huống đầy thái độ thù địch đối với Chúa Giê-su: những người Pha-ri-siêu họp nhau lại để tìm cách gài bẫy Người qua chính lời nói của Người (x. câu 15). Họ quyết định cử một số người đến chất vấn Người về một vấn đề gây tranh cãi: “Có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không?” (câu 17). Câu trả lời của vị Thầy thật khôn khéo; nó giúp Người tránh được cái bẫy, đồng thời vạch trần sự giả hình của những kẻ đang tìm cách thử thách Người. Người bảo họ đưa cho xem đồng tiền dùng để nộp thuế, tức là một đồng đê-na-ri. Họ đưa cho Người, và Chúa Giêsu hỏi: “Hình và danh hiệu này là của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-da”. Lúc đó, Người tuyên bố: “Vậy của Xê-da, trả về cho Xê-da; của Thiên Chúa, trả về cho Thiên Chúa” (các câu 17-21).
Nơi Chúa Giêsu, chúng ta chiêm ngắm một Thiên Chúa không e ngại lịch sử, mà trái lại, Người đến để hiện diện ngay trong lòng lịch sử ấy. Vương quốc của Người không xóa bỏ các vai trò hay trách nhiệm của con người. Tuy nhiên, Vương quốc ấy mời gọi chúng ta sống một cách trọn vẹn, không thỏa hiệp, không bị chi phối bởi những tham vọng ích kỷ hay động cơ bất chính, mà trên hết là tìm kiếm Vương quốc Thiên Chúa và sự công chính của Người (x. Mt 6:33). Đáng chú ý là chính những người đó lại dành lời khen ngợi cho Chúa Giêsu, dù ý định của họ chẳng hề tốt đẹp: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật, dạy đường lối của Thiên Chúa theo sự thật, và không vị nể ai cả; vì Thầy không thiên vị bất cứ ai” (câu 16). Các bạn thân mến, đây chính là ý nghĩa của việc “trả cho Xê-da những gì thuộc về Xê-da, và trả cho Thiên Chúa những gì thuộc về Thiên Chúa”: đó là sống chân thật, không bị ràng buộc bởi nỗi sợ hãi nô lệ hay thói đạo đức giả, và được tự do làm điều thiện. Chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp chúng ta sống theo cách này. Đồng thời, chúng ta hãy phó thác bản thân cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria.
Sau kinh Truyền Tin:
Anh chị em thân mến,
Hôm nay chúng ta kỷ niệm Ngày Thế giới Truyền giáo lần thứ 100. Hãy nhìn lại chặng đường lịch sử truyền giáo đã diễn ra trong suốt một trăm năm qua! Chúng ta hãy cầu nguyện để Giáo hội luôn trung thành với sứ mạng mà Chúa Phục Sinh đã trao phó: “Anh em hãy đi khắp thế gian, rao giảng Tin Mừng cho mọi tạo vật” (Mc 16:15).
Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai đã cầu nguyện cho tôi trong những ngày vừa qua. Tôi thực sự cảm nhận được sự ủng hộ của anh chị em. Xin cảm ơn mọi người!
Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt đến các bác sĩ, điều dưỡng và toàn thể nhân viên tại Bệnh viện Gemelli.
Trải nghiệm này khiến tôi cảm thấy gần gũi hơn bao giờ hết với tất cả những ai đang phải đối diện với bệnh tật hoặc sự yếu đau.
Giờ đây, khi đã vượt qua giai đoạn khó khăn này, như anh chị em đã biết, tôi sẽ dần dần trở lại với các hoạt động của mình, luôn với sự trợ giúp của Thiên Chúa và lời cầu nguyện của anh chị em.
Xin cảm ơn một lần nữa. Cảm ơn tất cả anh chị em! Chúc mọi người một Chúa nhật tốt lành!